Vertaling van "transparence et d’exiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formulaire d'exigences de données
Data Requirement Form

interdiction d'exiger une analyse
prohibition of testing | ban on testing

Niveaux d'exigences OTAN pour les emballages
NATO Levels of Packaging

Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes)
Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements)

droit d'exiger une sûreté
right to security

exigences de transparence | obligations de transparence
transparency requirements

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie
require a guarantee | request security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut absolument revoir la Loi sur les corporations canadiennes et exiger le même degré de transparence qu'on exige des sociétés à but lucratif ou, à tout le moins, des bureaucraties.
It is imperative that we re-examine the Canada Corporations Act and require at least the same level of transparency that exists with for profit corporations or, at the very least, the same level of transparency that exists now with bureaucracies.

Comment le gouvernement fédéral, qui est de plus en plus cachotier et de moins en moins transparent, peut-il exiger précisément le contraire du reste du monde?
How can the federal government, while demonstrating a trend toward greater secrecy and less transparency, ask for exactly the opposite from everyone else?

Ces principes et la transparence qu'ils exigent permettent d'empêcher tout abus de pouvoir.
These principles and the transparency they require help prevent any abuse of power.

Les députés de l'opposition ont demandé de la transparence; ils ont exigé de la transparence; ils s'attendaient à obtenir de la transparence quand ils sont arrivés en comité.
Members of the opposition asked for transparency, demanded transparency and came to committee expecting transparency.

– les conditions de responsabilité et de transparence (notamment les exigences de déclaration et d'audit) doivent être négociées et pourraient ne pas satisfaire aux exigences particulières de l'Union
- accountability and transparency arrangements (especially reporting and auditing requirements) need to be negotiated and might not suit the specific requirements of the EU

À des fins d’évaluation et en vue de prévenir les abus et d’éviter que ces organismes ne se refinancent avec l’argent du contribuable, il est nécessaire de prévoir des spécifications visant une transparence accrue, en exigeant que tous les pays de l’UE publient des rapports annuels, etc.
For the purposes of evaluation and in order to prevent abuse and to avoid refinancing from taxpayers’ money, specifications are required for greater transparency through an EU-wide obligation to publish annual reports, etc.

Pour garantir une transparence appropriée, des exigences concernant les informations à divulguer s'appliquent également aux établissements financiers agissant en tant que prestataires de services de courtage.
To ensure adequate transparency, disclosure requirements shall be also applied to financial institutions acting as Prime Brokers.

(40) Étant donné que l'exercice des fonctions réglementaires fait souvent intervenir différents organismes au niveau national, il y a lieu de soumettre la répartition de ces fonctions à des conditions de transparence et d'exiger des différents organismes chargés de la réglementation sectorielle, de l'application des règles de concurrence et des questions de consommation qu'ils coopèrent entre eux en vue d'une exécution efficace de leurs missions.
(40 ) Due to the frequent involvement of different national bodies in the exercise of regulatory and operational functions, it is appropriate to introduce transparency in the allocation of tasks and require the different responsible bodies in charge of sector regulation, the application of competition rules and consumer issues to cooperate in order to ensure the effective accomplishment of their tasks.

Pour être crédible, le gouvernement du Canada, qui se présente comme un gouvernement transparent et responsable, doit se soumettre aux mêmes normes de transparence qu'il exige d'autrui et rendre publics ces documents importants.
As a transparent and accountable government, if Canada is to be credible it must apply the same standards of transparency to itself, in terms of releasing these important documents.