Traduction de «transparence et clarté des décisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transparence et clarté des décisions
transparency and clarity in decisions

transparence financière [ transparence | visibilité | clarté financière ]
financial visibility [ visibility | transparency ]

processus transparent de prise de décisions
transparent decision-making process

clarté de l'eau | limpidité de l'eau | transparence de l'eau
clarity of water

Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs
Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce besoin s'accomplit en particulier par la transparence, la clarté, l'aptitude à se laisser mettre en cause.
This need is expressed more especially in transparency, clarity and the willingness to stand up to scrutiny.

Pour des raisons de sécurité juridique et de clarté, la décision 2010/2/UE devrait être abrogée avec effet au 1er janvier 2015.
For reasons of legal certainty and clarity, Decision 2010/2/EU should be repealed with effect from 1 January 2015.

Elle n'a pas rendu publique la vérification simplement parce qu'elle voulait agir avec transparence et clarté.
She did not release the audit simply because she wanted to act in a transparent and clear manner.

Le meilleur moyen de se gagner la confiance du public, c'est par la transparence, la clarté et la vérité.
The best road to public confidence is openness, clearness and truth.

Dans un souci de clarté, la décision 2002/255/CE doit donc être remplacée.
In the interests of clarity, Decision 2002/255/EC should therefore be replaced.

Il en résultera transparence et clarté pour les entreprises qui exercent leur activité dans le marché intérieur de l’UE et souhaitent demander l’octroi de licences obligatoires pour exporter vers les pays dans le besoin.
This is to give transparency and clarity for those companies operating within the EU’s internal market and wishing to apply for compulsory licences for export to countries in need.

Dans un souci de clarté, la décision 2001/687/CE doit donc être remplacée.
In the interests of clarity, Decision 2001/687/EC should therefore be replaced.

Dans un souci de clarté, la décision 2001/686/CE doit donc être remplacée.
In the interests of clarity, Decision 2001/686/EC should therefore be replaced.

La consultation a permis de dégager les grandes conclusions suivantes : en ce qui concerne le rôle de la réglementation, le besoin de transparence, de clarté et de proportionnalité, la séparation de la réglementation du transport et de la réglementation du contenu.
The key messages emerging from the consultation are: Regulation needs to be transparent, clear and proportional and distinguish between transport (transmission of signals) and content.

le besoin de transparence, de clarté et de proportionnalité en ce qui concerne les règles, et la nécessité d'opérer une distinction entre :
The need for transparency, clarity and proportionality with regard to rules and to distinguish between: