Vertaling van "transparence du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail de la transparence des marchés publics | WGTGP [Abbr.]
Working Group on Transparency in Government Procurement | WGTGP [Abbr.]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Groupe de travail sur la transparence et la divulgation
Working Group on Transparency and Disclosure

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de progresser vers une approche transsectorielle des affaires maritimes, il est nécessaire de disposer d'un aperçu général plus transparent du travail de ces organisations, permettant entre autres de savoir si les dispositions adoptées ou promues par ces organismes font l'objet d'un suivi systématique et sont pleinement mises en œuvre.
If progress towards a cross-sectoral approach to maritime affairs is to be achieved, a more transparent overview of the work done by these organisations is required, including whether provisions adopted or promoted by these bodies are systematically monitored and fully implemented.

Grâce à une limitation des exclusions et à la définition large du terme «travailleur», au moins 2 à 3 millions de travailleurs supplémentaires bénéficieront des mesures de transparence relatives à leurs conditions de travail[2]. Selon les règles actuelles, les personnes travaillant moins de 8 heures par semaine ou dont les contrats durent moins d'un mois peuvent se voir exclues de la directive en vigueur.
Thanks to the reduced exclusions and broad definition of 'worker', at least 2-3 million additional workers will benefit from transparency on their working conditions.[2] Under the current rules, workers who work less than 8 hours a week or whose contracts are limited at less than one month can be excluded from the Directive currently applicable.

La transparence et la prévisibilité des conditions de travail sont dans l'intérêt commun des travailleurs et des employeurs, ainsi que dans celui de marchés du travail modernes et performants.
Transparency and predictability of working conditions are in the interest of both employees and employers, as well as to modern and performing labour markets.

Chaque année, jusqu'à 16 millions de travailleurs pourront entamer une nouvelle relation de travail en se voyant communiquer les informations sur leurs conditions de travail en toute transparence dès le premier jour et non plus dans un délai de deux mois.
Up to 16 million workers every year will be able to start a new job with full transparency of working conditions from the first day instead of up to 2 months later.

Il rend plus transparent le travail des députés et introduit un salaire commun à tous, payé par le budget de l’Union européenne.
It makes the terms and conditions of MEPs' work more transparent and introduces a common salary for all MEPs, which is paid from the EU budget.

Nous sommes manifestement favorables à la transparence du travail des institutions de l’Union européenne, mais nous sommes contre le fait que cette transparence puisse être atteinte uniquement en adoptant le traité de Lisbonne et en remettant ce traité, qui est déjà «mort» pour nous, à l’ordre du jour, avec un grand nombre de nouveaux rapports qui, par ailleurs, adoptent une position différente ou traitent d’une affaire différente.
We are obviously in favour of transparency in the European Union institutions’ work, but we are against the fact that this transparency can only be achieved solely through adopting the Lisbon Treaty and by putting this Treaty, which is already ‘dead’ for us, on the agenda again, with many such new reports which otherwise adopt a different position or deal with a different issue.

25. se félicite que la CCE ait pris l'initiative d'insérer, dans ses rapports spécifiques concernant les agences, un tableau donnant, à propos de l'agence considérée, des informations succinctes sur les points suivants: compétences, gouvernance, moyens mis à la disposition de l'agence et produits et services; estime que ces tableaux renforcent la clarté et la transparence du travail de ces organismes communautaires, tout en fournissant, le cas échéant, une base de comparaison utile dans la perspective de la mise en place du cadre harmonisé pour les agences demandé par le Parlement;
25. Welcomes the ECA's initiative to add a table to its specific reports on the Agencies presenting summary information on the competences, governance, resources available and products/output of the particular agency; takes the view that this enhances the clarity and transparency of the work of these Community bodies, while providing a useful basis for comparison, where appropriate, with a view to helping set up the harmonised framework for the Agencies that Parliament has called for;

– une révision du règlement n 1049/01 visant à définir de meilleures règles de transparence du travail législatif préparatoire, de la comitologie et de la mise en œuvre de la législation communautaire dans les États membres et d'améliorer la transparence en ce qui concerne les documents officiels,
revision of Regulation 1049/01, with a view to defining better rules on the transparency of legislative preparatory work, comitology and the implementation of EU legislation in Member States, and confidential documents,

La législation que nous avons adoptée présente certains défauts et certaines ambiguïtés, mais elle constitue un premier progrès très important dans le sens d'une plus grande transparence du travail effectué au sein de l'UE vis-à-vis de nos concitoyens.
The legislation we adopted is deficient and unclear in certain respects but constitutes a first and very important step forwards in the fight for greater transparency in the EU’s work on behalf of its citizens.

Elle devrait dès lors être modifiée. Toutefois, la consultation d'aujourd'hui mérite d'être saluée, car elle est un exemple de la nouvelle forme de transparence du travail législatif de la Commission dans des domaines où elle a également le contrôle. Elle est également un exemple de l'intérêt que portent le commissaire Monti et ses services à l'opinion du Parlement européen.
But today’s debate is to be welcomed with open arms because it exemplifies the new form of transparency in the Commission’s legislative work in areas where it has supervisory powers, and also bears witness to the interest Commissioner Monti and his offices take in the opinion of the European Parliament.