Vertaling van "transparence des politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies

Politique globale de transparence
overall policy on transparency

Division Politique de l'information, transparence, relations publiques
Information Policy, Transparency and Public Relations Division

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

Politique du Conseil du Trésor sur les transferts transparents et équitables de biens immobiliers
Treasury Board Open and Fair Real Property Transactions Policy

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation complémentaire de la mise en place d'une capacité autonome et indépendante de gestion de l'information en ce qui concerne l'état de l'environnement et de la sécurité, y compris de la légitimité et de la transparence des politiques de l'UE, [16] ainsi qu'une analyse économique et coûts/bénéfices plus détaillée de l'initiative GMES seront effectuées en 2004.
Further assessment of the need for an autonomous and independent information management capability with respect to the state of the environment and security, including the accountability and transparency of EU policies [16] on the basis of a more detailed economic and cost/benefit analysis of GMES will be initiated in 2004.

La transparence, ça existe, et il doit y avoir de la transparence en politique.
There is such a thing as transparency. In the business of politics there should be transparency.

On parle ici de la politique sur l'accès à l'information. «Afin de simplifier le processus d'acquisition de copies de rapports, et pour concrétiser l'engagement du gouvernement en faveur d'une plus grande transparence, la politique prévoit que la version finale des rapports d'examen (incluant les rapports de vérification interne et d'évaluation) doit être accessible au public», et voici la partie la plus intéressante, «sans qu'il ne soit nécessaire de faire une demande officielle».
The access to information policy is: “To simplify the process for acquiring copies of reports, and to deliver on the government's commitment for more openness, the policy requires that departments make the final version of review reports, including internal audit and evaluation reports, accessible to the public”, and this is the really good part, “without requiring a formal access request”.

Afin de simplifier le processus d'obtention des copies de rapports et afin d'honorer l'engagement du gouvernement à faire davantage preuve de transparence, la politique exige que la version finale des rapports d'examen, y compris les rapports de vérification interne et de d'évaluation [.] soit rendue publique, sans qu'on ait à faire une demande officielle en ce sens.
To simplify the process for acquiring copies of reports, and to deliver on the government's commitment for more openness, the policy requires that departments make the final version of review reports, including internal audit and evaluation reports.accessible to the public, without requiring a formal access request.

mettre en place l'Observatoire mondial de la politique de l'internet, une plateforme en ligne qui favorisera la transparence des politiques liées à l'internet,
Launching an online platform for creating transparency on internet policies, the Global Internet Policy Observatory

En outre, la législation de l’UE garantit le droit d’accès à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques ou pour leur compte et fixe les dispositions de base, les conditions et modalités pratiques de son exercice, contribuant ainsi à accroître la transparence des politiques[31].
Moreover, EU legislation guarantees the right of access to environmental information held by or for public authorities and sets out the basic terms, conditions and practical arrangements for its exercise, therefore contributing to more transparent policies[31].

prendre des mesures précises et adéquates pour renforcer la responsabilisation et la transparence des politiques, des programmes et des opérations d’assistance alimentaire.
take specific and appropriate measures to strengthen the accountability and transparency of food assistance policies, programmes, and operations.

[14] Annexée à la Déclaration du Conseil du 5 juin 1998 (8675/2/98, PESC) qui crée un mécanisme de transparence des politiques d'exportation d'armement.
[14] Annexed to the Council Declaration of 5 June 1998 (8675/2/98, CSFP) which sets up a mechanism for transparency of arms export policies.

* le renforcement de la transparence des politiques et des systèmes, permettant aux citoyens d'accéder aux institutions et aux services mis à leur disposition et d'en exploiter toutes les possibilités.
* increasing the transparency of policies and systems, enabling citizens to access and make full use of the institutions and services at their disposal.

- rappelle que l'existence d'indicateurs appropriés devrait permettre d'assurer un suivi efficace et transparent des politiques et qu'elle revêt dès lors une importance essentielle pour la stratégie européenne pour l'emploi et la mise en œuvre effective de la méthode ouverte de coordination dans le cadre de la coopération au sein de l'UE en matière de lutte contre l'exclusion sociale et dans le domaine de la protection sociale;
recalls that the existence of appropriate indicators should allow the effective and transparent follow-up of policies, and is therefore essential for the European employment strategy and for the actual implementation of the open method of coordination in the EU cooperation in the fight against social exclusion and in the area of social protection;