Traduction de «transparence aussi complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoignage aussi complet et valable que possible
fullest and best possible account of the evidence

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de transparence, ces résumés devraient néanmoins être aussi complets que possible.
In the interests of transparency, those summaries should nevertheless be as complete as possible.

· il souligne que les données fournies devraient être aussi complètes que possible pour garantir une transparence maximale, notamment en ce qui concerne le secteur public, et il insiste pour que ces données soient produites et publiées en tenant compte des besoins de l'utilisateur;
· it stresses that the data provided should be as complete as possible to ensure maximum transparency, especially as regards the public sector, and insists that it should be produced and published with the user in mind;

Afin d'assurer une transparence aussi complète que possible et pour permettre la comparabilité des offres, ces informations devraient comporter, notamment, le taux annuel effectif global afférent au crédit, établi de la même manière dans toute la Communauté.
To ensure the fullest possible transparency and comparability of offers, such information should, in particular, include the annual percentage rate of charge applicable to the credit, determined in the same way throughout the Community.

Alors que certaines associations d'industries ont demandé une plus grande transparence dans les procédures, votre rapporteur, tout en se félicitant des efforts déjà entrepris en ce sens, exhorte le GEAR à prendre d'autres mesures afin d'impliquer toutes les parties intéressées de manière aussi complète et transparente que possible.
Whilst some industry associations have called for greater transparency in the ERG's procedures, your Rapporteur welcomes the efforts already made by the Group to consult stakeholders whilst urging it to take further steps to involve all stakeholders in as full and transparent manner as possible.

Si nous examinons les événements de l'année écoulée, nous ne pouvons que recommander une transparence aussi complète que possible.
If we look at the events of the past year we have no choice but to make this issue as transparent as possible.

4. Chaque partie garantit une complète transparence en ce qui concerne la mise en oeuvre du programme de restructuration et de reconversion nécessaire par un échange complet et continu, avec l'autre partie, d'informations portant sur les détails de ce plan, mais aussi sur le montant, l'importance et l'objectif des aides publiques accordées, conformément aux paragraphes 2 et 3.
4. Each Party shall ensure full transparency with respect to the implementation of the necessary restructuring and conversion programme by a full and continuous exchange of information to the other Party, including details on the restructuring plan as well as amount, intensity and purpose for any State aid granted on the basis of paragraph 2 and 3 of this Article.