Vertaling van "transpacifique et négocient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]

Partenariat transpacifique | PTP [Abbr.]
Trans-Pacific Partnership | TPP [Abbr.]

services aéropostaux transatlantique et transpacifique
world-wide air mail services

négociation de la date du sevrage tabagique
Negotiation of date for cessation of smoking

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
negotiate rates for tourism | negotiate touristic rates | negotiate tourism contracts | negotiate tourism rates

effet de commerce | effet de commerce négociable | effet négociable | titre négociable | valeur négociable
negotiable instrument

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que les Philippines ont récemment manifesté leur intérêt à rejoindre le partenariat transpacifique et négocient actuellement leur adhésion à cet accord avec les États-Unis.
whereas the Philippines recently expressed their interest in joining the Trans-Pacific Partnership and are currently in consultation with the US on acceding to that agreement.

J'aimerais parler brièvement, madame la présidente, de l'aspect économique, du développement économique, puis finir par quelques mots sur le Partenariat transpacifique, les négociations économiques et commerciales en cours auxquelles le Canada participe.
I thought I would speak briefly if I may, Madam Chair, on the economic side, economic development, and then very briefly, secondly and finally, talk a bit about the Trans-Pacific Partnership, economic and trade negotiations which are under way and of which Canada is a part.

1. est d'avis que l'Union européenne et les États-Unis sont des partenaires stratégiques; souligne que le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement constitue le plus important projet récemment entrepris entre l'Union européenne et les États-Unis et qu'il devrait permettre de redynamiser le partenariat transatlantique dans son ensemble, au-delà des simples aspects commerciaux; affirme que la conclusion de l'accord est extrêmement importante du point de vue géopolitique, alors même que les États-Unis se tournent de plus en plus vers l'Asie et négocient le partenariat transpacifique; fait valoir que le partenariat transatlantique devrait avoir des répercussions positives sur les emplois, la croissance et la compétitivité pour les deux économies, qui ont été l'une comme l'autre affaiblies par la crise; souligne que ces négociations doivent être conduites de la manière la plus transparente et ouverte possible;
1. Believes that the EU and the US are key strategic partners; stresses that the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is the most significant recent EU-US project and should reinvigorate the transatlantic partnership as a whole, beyond its trade aspects; emphasises that its successful conclusion is of high geopolitical importance at a moment when the US is pivoting to Asia and concluding the Trans-Pacific Partnership; underlines that the TTIP is predicted to have a positive impact on jobs, growth and competitiveness for the two economies, which have both been hit by the crisis; underlines that these negotiations should be carried out in the most transparent and open way possible;

Monsieur le Président, les négociations entourant le partenariat transpacifique sont semblables aux négociations liées à d'autres accords auxquelles le Canada participe par l'entremise de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de l'APEC.
Mr. Speaker, the trans-Pacific partnership is like other agreements in which Canada participates through the Association of Southeast Asian Nations and with APEC.

Ces négociations ont été un peu éclipsées au Canada ces dernières semaines par la conclusion heureuse au niveau politique des négociations portant sur l'Accord économique et commercial global avec l'Europe, mais cela n'empêche pas que les négociations sur le Partenariat transpacifique vont bon train.
It is a little overshadowed in Canada in recent weeks because of the successful completion at the political level of the comprehensive economic and trade relationship with Europe, but this Trans-Pacific initiative is well under way.

C. considérant que la Malaisie a rejoint, en octobre 2010, le partenariat transpacifique (PTP) établi en 2005 et visant à conclure un accord de libre échange qui pourrait avoir des conséquences importantes sur la politique commerciale de l'Union; considérant que les négociations conduites par le PTP ont pris une tournure d'une importance exceptionnelle avec l'adhésion des États-Unis en février 2008, du Mexique en juin 2012 et du Canada en octobre 2012;
C. whereas in October 2010 Malaysia joined the Trans-Pacific Partnership (TPP), established in 2005 with a view to concluding a free-trade agreement which could have major consequences for EU trade policy; whereas the negotiations conducted by the TPP took a hugely important turn with the accession of the United States in February 2008, Mexico in June 2012 and Canada in October 2012;

4. note que le Japon fait valoir ses intérêts dans le cadre d'autres grands accords de libre-échange tels que le possible ALE Japon-Chine-Corée du Sud et le partenariat transpacifique, mais aussi dans le cadre de plusieurs autres accords bilatéraux en cours de négociation; estime que l'Union devrait mettre à profit l'expérience qu'elle a acquise dans le cadre de son ALE avec la Corée du Sud pour s'efforcer d'obtenir une pénétration de marché comparable dans les négociations avec le Japon;
4. Notes that Japan is pursuing its interest in other major free trade agreements such as the potential Japan-China-South Korea FTA and the Trans-Pacific Partnership, as well as negotiating several other bilateral agreements; believes that the EU should draw on its experience with the EU-South Korea FTA to achieve comparable market access penetration in negotiations with Japan;

Outre le partenariat transpacifique, le Canada mène d'autres initiatives semblables. Il continue notamment ses négociations commerciales avec le Japon et poursuit les discussions préliminaires qui pourront mener à des négociations commerciales avec la Thaïlande.
In addition to the TPP, Canada is pursuing a number of similar initiatives, including continuing trade negotiations with Japan and continuing exploratory discussions toward trade negotiations with Thailand.

Incidemment, nous nous attendons certainement à ce que cette question précise fasse partie des points qui seront soulevés par nos partenaires commerciaux dans le cadre des négociations du Partenariat transpacifique, comme l'a indiqué cette semaine le professeur Geist dans un de ses blogues.
By the way, we fully expect that this specific point is one of those that will be raised by our prospective partners in the Trans-Pacific Partnership negotiations, as Professor Geist said in one of his blogs this week.