Traduction de «transnistrie demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de Transnistrie | République du Dniestr | République moldove de Transnistrie | Transdniestrie | Transnistrie | RMT [Abbr.]
Trans-Dniester | Transdniestria | Transnistria

Transnistrie
Transnistria

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'arrêt rendu par la Cour constitutionnelle de la République de Moldavie le 5 décembre 2013 selon lequel la langue officielle du pays est le roumain et vu que l'enseignement en roumain demeure restreint par les autorités autoproclamées en Transnistrie,
– having regard to the judgment of the Constitutional Court of the Republic of Moldova of 5 December 2013 that the country`s official language is Romanian and to the fact that Romanian-language education remains restricted by the self-proclaimed authorities in Transnistria,

Qualifiée d’État bandit, la Transnistrie demeure aujourd’hui encore une dangereuse plaque tournante de la contrebande d’armes et de leur écoulement sur le marché noir.
Described as a bandit land, Transnistria continues to be a dangerous hub of arms smuggling and black-marketeering.

– maintenir les efforts en vue de résoudre de façon viable le conflit en Transnistrie – des préoccupations demeurent en matière de gestion des frontières le long de la portion transnistrienne de la frontière, ainsi qu'en matière de contrôle des personnes et des biens;
– sustained efforts towards a viable solution to the Transnistria conflict – there are still concerns about border management along the Transnistrian section as well as control over goods and people;

7. invite instamment le nouveau gouvernement ukrainien à demeurer un partenaire fiable de l'Union européenne, notamment en vue de renforcer la stabilité dans la région, et en particulier pour la recherche d'une solution au problème de la Transnistrie;
7. Urges the new Ukrainian Government to continue to be a reliable partner of the European Union, with specific regard to enhancing stability in the region, in particular in finding a solution to the Trans-Dniester problem;

6. invite instamment le nouveau gouvernement ukrainien à demeurer un partenaire fiable de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne l'accroissement de la stabilité dans la région, et plus particulièrement la solution à apporter au problème de la Transnistrie;
6. Urges the new Government of the Ukraine to remain a reliable partner of the European Union, with specific regard to enhancing stability in the region, and in particular to finding a solution to the Transnistria problem;

Les restrictions aux déplacements demeurent en vigueur à l'encontre de 17 dirigeants de la région de Transnistrie à cet égard.
Travel restrictions remain in place against 17 members of the leadership in Transnistria in this respect.