Traduction de «transnistrie a déclaré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

région de Transnistrie | République du Dniestr | République moldove de Transnistrie | Transdniestrie | Transnistrie | RMT [Abbr.]
Trans-Dniester | Transdniestria | Transnistria

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je soulignerai également que l'UE soutient les réformes politiques et économiques en cours en Moldavie et qu'elle l'aide à relever certains défis tels que la stabilisation des institutions démocratiques, la lutte contre la corruption et la progression sur la voie d'un règlement du conflit en Transnistrie» a déclaré Catherine Ashton à la veille de sa visite.
I will also underscore the EU's support for the on-going political and economic reforms in Moldova, as well as in addressing challenges like stabilising the institutions of democracy, fighting corruption and moving towards the settlement of the Transnistria-conflict," said Catherine Ashton ahead of her visit.

H. considérant qu'en décembre 2013 les autorités autoproclamées de Transnistrie ont de nouveau lancé une campagne agressive à l'encontre des huit écoles enseignant en roumain, les agissements allant de pressions administratives à des déclarations des autorités autoproclamées selon lesquelles elles fermeraient les écoles qui refusent de reconnaître l'autorité du régime séparatiste;
H. whereas in December 2013 the self-proclaimed authorities in Transnistria relaunched an aggressive campaign against the eight Romanian-language schools, with actions ranging from administrative pressures to declarations by the self-proclaimed authorities indicating that they will shut down those schools that refuse to recognise the authority of the separatist regime;

C. considérant que la Transnistrie a déclaré son indépendance en 1992, à l'issue d'un conflit armé impliquant des troupes russes, et que l'ensemble de la République moldove s'en est trouvée déstabilisée,
C. whereas Transnistria declared independence in 1992, after an armed conflict involving Russian troops, thereby destabilising the whole Moldovan Republic,

C. considérant que la Transnistrie a déclaré son indépendance en 1992, à l'issue d'un conflit armé impliquant des troupes russes, et que l'ensemble de la République moldove s'en est trouvé déstabilisé,
C. whereas Transnistria declared independence in 1992, after an armed conflict involving Russian troops, thereby destabilising the whole Moldovan Republic,

13. prend note de la déclaration positive, bien que critique sur certains points, du parlement moldove à l'égard de l'initiative ukrainienne visant à régler le conflit en Transnistrie; invite toutes les parties concernées à s'engager pleinement dans les négociations 5+2 auxquelles participent la Moldova, la région moldove de Transnistrie, la Russie, l'Ukraine et l'OSCE, avec l'UE et les États-Unis d'Amérique en tant qu'observateurs, et à trouver un règlement politique du conflit en Transnistrie;
13. Takes note of the positive, though in certain respects critical, declaration by the Moldovan Parliament on the Ukrainian initiative to settle the Transnistria conflict; calls on all the parties involved to fully engage themselves in the 5+2 negotiations in which Moldova, the Transnistrian region of Moldova, Russia, Ukraine and the OSCE are participating with the EU and the United States of America as observers, and to come to a political settlement of the Transnistria conflict;

10. se félicite de la mise en œuvre de la déclaration commune en matière douanière des premiers ministres ukrainien et moldove, du 30 décembre 2005; invite les acteurs économiques de la région moldove de Transnistrie à s'inscrire auprès des autorités compétentes à Chisinau, en vue de promouvoir une circulation sans entrave des marchandises à travers la frontière; invite les autorités autoproclamées de Transnistrie à ne pas s'opposer à cette inscription;
10. Welcomes the implementation of the Joint Declaration on Customs of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers of 30 December 2005; calls on economic agents in the Transnistrian region of Moldova to register with the relevant authorities in Chisinau in order to promote the unimpeded flow of goods across the border; calls on the self-proclaimed Transnistrian authorities not to block such registration;

L'UE rappelle sa déclaration du 4 décembre 2002 sur le conflit en Transnistrie (Moldavie).
The EU recalls its declaration of December 4, 2002 regarding the Transdnistrian conflict in Moldova.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le conflit en Transnistrie (Moldavie)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Transdnistrian conflict in Moldova

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union Européenne sur le conflit en Transnistrie (Moldavie)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Transniestria conflict in Moldova

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la Moldavie - Transnistrie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on MoU Moldova - Transdniestria