Traduction de «transnationale à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les États membres peuvent, en partenariat avec des acteurs appropriés, sélectionner les thèmes de coopération transnationale à partir d'une liste proposée par la Commission et approuvée par le comité visé à l'article 25 ou sélectionner d'autres thèmes correspondant à leurs besoins spécifiques.
3. Member States, in partnership with the relevant partners, may select themes for transnational cooperation from a list of common themes proposed by the Commission and endorsed by the Committee referred to in Article 25 or select any other themes corresponding to their specific needs.

2. Afin de déterminer les domaines et les formes de coopération transnationale qui correspondent à leurs besoins, les États membres consultent les partenaires visés à l'article 5 du règlement (UE) n° [...] et peuvent sélectionner les thèmes de coopération transnationale à partir d’une liste proposée par la Commission et approuvée par le Comité du FSE visés à l'article 163, paragraphe 2 du traité.
2. In order to identify areas and forms of transnational cooperation corresponding to their specific needs , Member States shall consult the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No [...] and may select themes from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee provided for in Article 163(2) of the Treaty.

2. Les États membres peuvent, en partenariat avec des acteurs appropriés, sélectionner les thèmes de coopération transnationale à partir d’une liste proposée par la Commission et approuvée par le Comité du FSE ou d'autres thèmes correspondant à leurs besoins spécifiques .
2. Member States, in partnership with the relevant partners, may select themes for transnational co-operation from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee or other themes corresponding to their specific needs .

2. Les États membres peuvent sélectionner les thèmes de coopération transnationale à partir d’une liste proposée par la Commission et approuvée par le Comité du FSE.
2. Member States may select themes for transnational co-operation from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee.

Premièrement, des analyses statistiques soignées à partir de données transnationales n'ont pas permis de trouver de lien systématique entre la taille de l'appareil gouvernemental ou le fardeau fiscal total et le taux réel de croissance économique.
First, careful statistical analyses using cross-national data find no systematic relation between the size of government or total tax burdens and real rates of economic growth.

- (EN) Monsieur le Président, la proposition que je défends consiste dans l’établissement d’une liste transnationale à partir d’au moins un tiers des États membres.
- Mr President, the proposal that I am promoting is that a transnational list should be drawn from at least a third of the Member States.

- forger une identité européenne transnationale à partir d'une communauté politique caractérisée par un attachement commun aux valeurs démocratiques et aux droits de l'homme et la pluralité historique et culturelle des traditions nationales;
- Developing a post-national European identity based on a political community which shares democratic values and human rights and on the historical and cultural plurality of the Member States' traditions;

Selon une estimation effectuée à partir d'un modèle de projection économique spécialisé dans le rail, le coût des ressources humaines dans le cadre d'une opération d'exploitation de fret ferroviaire transnationale revient à 8,5( du coût total d'exploitation. Les autres dépenses, plus importantes, concernent les coûts de traction, de wagons, d'infrastructure, d'énergie, les frais administratifs et les frais d'assurance. Étant donné que le coût du travail est relativement faible en comparaison des autres frais d’exploitation, il est donc peu probable que l’accord aura une influence sur l’exploitation des trajets dans l’avenir.
According to an estimate based on an economic projection model specialising in the railway sector, human resources account for 8.5% of the total operating costs of a cross-border rail freight business. Other more significant expenses are motive power, wagons, infrastructure, energy, administration and insurance. Because the cost of labour is relatively small in comparison with the other operating costs, the Agreement seems unlikely to have any future impact on the operation of routes.

Le financement initial, à compter de novembre 2001, a permis aux partenariats de préciser leurs programmes de travail et de développer leurs accords de coopération transnationale; à partir de mai 2002, des financements supplémentaires ont été approuvés pour la mise en oeuvre des programmes de travail.
Initial funding from November 2001 enabled the partnerships to clarify their work programmes and to develop their transnational co-operation agreements, and as of May 2002 further funds were approved for the implementation of the work programmes.

Avant de partir en affectation à l’étranger, les agents de liaison de la GRC reçoivent une formation sur la corruption transnationale en général et sur la LCAPE en particulier 9. L’énoncé du mandat du Programme des délits commerciaux comprend précisément la corruption d’agents publics étrangers, et ce dans le but de sensibiliser les enquêteurs à cette responsabilité.
Before RCMP liaison officers depart for overseas assignments, the RCMP trains them on the issue of foreign bribery in general and the CFPOA in particular.9 Specific reference to the corruption of foreign public officials in the Commercial Crime Program mandate is intended to raise awareness of this responsibility among investigators.