Traduction de «transnationale installée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
installed capacity

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]
solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]

puissance installée [ puissance éolienne installée ]
installed power [ installed wind power ]

puissance installée | capacité installée
installed capacity | installed generating capacity

Code de conduite des sociétés transnationales | code de conduite pour les sociétés transnationales
code of conduct for transnational corporations

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]
Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

mémoire installée
installed memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Colmenares a expliqué que des sociétés transnationales installées dans son pays, dont la minière canadienne Toronto Ventures Incorporated, avaient embauché des groupes paramilitaires pour assurer la sécurité. Cette pratique, selon lui, « mène toujours à la catastrophe ».
In his testimony, Mr. Colmenares explained how transnational corporations operating in his country, including Canadian mining company Toronto Ventures Incorporated, TVI, have hired paramilitary groups for security, which he dubbed “a recipe for disaster”.

– pour les projets transnationaux, en calculant l'incidence sur la capacité de transfert du réseau dans les deux directions de flux, mesurée en termes de quantité d'énergie (en mégawatts), et leur contribution à la réalisation d'un niveau de capacité d'interconnexion minimum de 10 % de la capacité de production installée ou, pour les projets ayant une incidence transnationale importante, en calculant l'incidence sur la capacité de transfert du réseau aux frontières entre les États membres concernés, entre les États membres concernés et des pays tiers ou au sein des États membres concernés, sur l'équilibrage de l'offre et de la demande et sur le fonctionnement du réseau dans les États membres concernés;
– calculating, for cross-border projects, the impact on the grid transfer capability in both power flow directions, measured in terms of amount of power (in megawatt), and their contribution to reaching the minimum interconnection capacity of 10 % installed production capacity or, for projects with significant cross-border impact, the impact on grid transfer capability at borders between relevant Member States, between relevant Member States and third countries or within relevant Member States and on demand-supply balancing and network operations in relevant Member States;

Je tiens à clarifier que si une entreprise transnationale installée dans l’UE pratique un dumping social ou environnemental, que ce soit par son entremise ou par le biais de filiales ou de sous-traitants, on ne peut la considérer comme représentative de l’intérêt communautaire, simplement parce qu’elle est enregistrée dans l’UE.
I wish to clarify the fact that, if an EU-based transnational company is involved in social or environmental dumping, either for its own part or through subsidiary companies or subcontractors, it cannot be regarded as a Community interest just because it is EU-registered.

Ils craignent que les sociétés transnationales installées au Canada ne soient pas tenues de respecter les lois et les règlements auxquels doivent se conformer les Canadiens.
There is concern that laws and regulations that have been put in place for Canadians to live by and to respect will not be expected of transnational corporations operating in Canada.