Vertaling van "transnationale et transfrontalière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]
European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]

circulation transfrontalière [ circulation transnationale | circulation transfrontière ]
transborder traffic

criminalité transfrontalière (1) | criminalité transnationale (2)
transnational crime

Groupe de travail spécial d'experts sur les sociétés transnationales et la circulation transfrontalière des données
Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows

entreprise transnationale [ société transnationale ]
transnational corporation [ transnational company ]

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

radiodiffusion transfrontalière [ télédiffusion transfrontalière ]
border broadcasting

Conférence mondiale sur les politiques de la circulation transfrontalières de données [ Conférence mondiale sur les politiques en matière de flux transfrontalières de données ]
World Conference on Transborder Data Flows Policies

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble assez contradictoire de prétendre que ces politiques favorisent la discrimination et l'inégalité dans ce monde où nous vivons, dans cette société postmoderne où la situation transnationale et transfrontalière est en pleine évolution.
To advance the notion that somehow those policies lead to greater discrimination and greater inequity seems to me rather contradictory in terms of the evolving transnational/transfrontier postmodern society and world in which we find ourselves.

BB. considérant que la protection des intérêts financiers de l'Union et de l'euro doit être une priorité; considérant que, à cette fin, il importe d'endiguer le phénomène de plus en plus fréquent du détournement de fonds européens par des organisations criminelles (les «fraudes communautaires») ainsi que du faux monnayage de l'euro; considérant que des programmes tels que Hercule, Fiscalis, Douane et Pericles ont été développés à l'échelle européenne pour protéger les intérêts financiers de l'Union et lutter contre les activités criminelles et illicites transnationales et transfrontalières;
BB. whereas the protection of the Union's financial interests and of the euro must be a priority; whereas, to that end, the growing phenomenon by which criminal organisations are misappropriating European funds (so-called Community fraud) and counterfeiting the euro needs to be stemmed; whereas programmes such as Hercule, Fiscalis, Customs and Pericles have been developed at the European level to protect the EU's financial interests and fight against transnational and cross-border criminal and illicit activities;

AV. considérant que la protection des intérêts financiers de l'Union et de l'euro doit être une priorité; considérant que, à cette fin, il importe d'endiguer le phénomène de plus en plus fréquent du détournement de fonds européens par des organisations criminelles (les "fraudes communautaires") ainsi que du faux monnayage de l'euro; considérant que des programmes tels que Hercule, Fiscalis, Douane et Pericles ont été développés à l'échelle européenne pour protéger les intérêts financiers de l'Union et lutter contre les activités criminelles et illicites transnationales et transfrontalières;
AV. whereas the protection of the Union's financial interests and of the euro must be a priority; whereas, to that end, the growing phenomenon by which criminal organisations are misappropriating European funds (so-called Community fraud) and counterfeiting the euro needs to be stemmed; whereas programmes such as Hercule, Fiscalis, Customs and Pericles have been developed at the European level to protect the EU's financial interests and fight against transnational and cross-border criminal and illicit activities;

BF. considérant que les programmes tels que Hercule, Fiscalis, Douane et Pericles ont été développés à l'échelle européenne pour protéger les intérêts financiers de l'Union et lutter contre les activités criminelles et illicites transnationales et transfrontalières;
BF. whereas programmes such as Hercule, Fiscalis, Customs and Pericles have been developed at the European level to protect the EU's financial interests and fight against transnational and cross-border criminal and illicit activities;

BG. considérant que les programmes tels que Hercule, Fiscalis, Douane et Pericles ont été développés à l'échelle européenne pour protéger les intérêts financiers de l'Union et lutter contre les activités criminelles et illicites transnationales et transfrontalières;
BG. whereas programmes such as Hercule, Fiscalis, Customs and Pericles have been developed at the European level to protect the EU's financial interests and fight against transnational and cross-border criminal and illicit activities;

27. invite la Commission à mettre en place une plateforme multilingue permettant la mise en réseau au niveau européen de l'ensemble des professionnels du secteur culturel et créatif afin qu'ils puissent y échanger leurs expériences, leurs meilleures pratiques et leur expertise, coopérer dans le cadre de projets communs ou de projets pilotes à dimension transnationale et transfrontalière et disposer d'une information complète relative à la réglementation en vigueur (questions de droits d'auteur, droits sociaux) ainsi qu'aux possibilités de financement;
27. Calls on the Commission to set up a multilingual platform so that people working in the cultural and creative sector can join a European-level network where they can exchange experience, best practices and expertise and cooperate on joint projects or pilot projects with a transnational and cross-border dimension and find complete information on the legislation in force (such as copyright issues, social rights) and on funding possibilities;

Le plan d’action pour le grand voisinage intègre des mesures non seulement en matière de commerciale et douanière, mais aussi dans le domaine de la coopération transnationale et transfrontalière.
The action plan for a wider neighbourhood will consist of measures concerning both trade and customs matters and also transnational and cross-border cooperation.

Plus particulièrement, certains réseaux régionaux et urbains qui soutiennent la coopération transnationale et transfrontalière, par exemple dans le cadre des Fonds structurels, sont freinés par la disparité des conditions administratives et juridiques applicables à chaque autorité qui y participe.
More specifically, regional and city networks that support trans-national and cross-border co-operation, for example under the Structural Funds, are held back by the diverging administrative and legal conditions which apply to each individual participating authority.

Le palier inférieur de cet échiquier à trois dimensions concerne les relations transnationales. Il est question ici de toutes les activités transfrontalières qui échappent au contrôle des gouvernements, allant des transactions assez bénignes, comme le fait pour des banquiers de transférer des fonds dont l'ampleur dépasse souvent les budgets de certains pays, à des opérations délétères, comme le fait pour des terroristes de faire passer des armes à la frontière ou pour des cyberterroristes d'infliger des dommages au-delà des frontières, sans même être présents.
On the bottom board of this three-dimensional game, the board of transnational relations, of things that cross borders outside the control of governments, whether at the benign end of the spectrum, bankers transferring funds that are larger than the budgets of some countries, or at the malign end of the spectrum, terrorists transferring weapons across borders or cyber-terrorists doing damage across borders, without ever crossing the borders themselves, there is no structure of power.

un réflexion de l'ensemble des politiques ayant un impact sur le territoire en favorisant des approches transnationales et transfrontalières et l'établissement de liens entre toutes les politiques de redressement économique;
the reorientation of all policies with a spatial impact by encouraging transnational and cross-border approaches and the interlinking of all policies on socio-economic regeneration;