Traduction de «transnational au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti radical transnational | Parti radical transnational et transparti | PRT [Abbr.]
Transnational Cross-party Radical Party | Transnational Radical Party

flux transnationaux de données | flux transfrontières de données | flux transfrontière | flux de données transnational | transfert transnational de données | flux transfrontalier de données
transborder data flow | transnational data flow | transfrontier data flow

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking

antenne-sein | antenne sein
breast coil

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est de créer un marché unique des capitaux pour les 28 États membres en supprimant les obstacles à l'investissement transnational, et de faire baisser les coûts de financement au sein de l'UE.
It aims to create a single market for capital for all 28 Member States by removing barriers to cross-border investment and lower costs of funding within the EU.

Bien que le Canada travaille dur pour combattre le crime organisé en collaboration avec les États-Unis, partout en Amérique du Nord et du Sud, au sein du G-8, avec la Communauté européenne dans son ensemble, et avec les Nations Unies, en ayant signé une Convention des Nations Unies sur le crime organisé transnational, nous devons coopérer davantage avec nos partenaires internationaux.
Although Canada works hard to fight organized crime with the United States, throughout the Americas, in the G8, with the European community generally, and with the United Nations, having signed the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime, we must and will do more in cooperation with our international partners.

C'est pourquoi l'Afghanistan est si important. Ce n'est pas un pays, c'est un régime de terreur au sein duquel le terrorisme transnational a poussé.
This is why Afghanistan is so important, because this is not a country, it's a regime of terror on which transnational terrorism has grown.

Cela confirme les constatations communiquées par la Commission en mars 2011 (voir à ce sujet IP/11/280) selon lesquelles le commerce électronique transnational au sein de l’UE semble au moins aussi fiable que son pendant national, voire davantage (5 % des achats transnationaux n’ayant pas abouti, contre 6 % des achats nationaux).
This confirms the Commission's March 2011 findings (see IP/11/280) suggesting that delivery for cross-border purchases within the EU is as reliable as for domestic ones or even more (with the product not arriving in 5% of cross-border cases compared with 6% of domestic orders).

27. appelle à la création au sein d'Europol d'une unité spécialisée dans la criminalité liée aux espèces sauvages, dotée de l'ensemble des pouvoirs et compétences nécessaires au niveau transnational, de ressources humaines qualifiées et suffisantes et d'un financement adéquat, qui centraliserait les informations et les analyses et coordonnerait les enquêtes, ce qui permettrait de mener davantage d'enquêtes conjointes et d'aboutir à une approche stratégique mieux coordonnée; appelle à optimiser et à favoriser la coordination entre les organismes responsables des contrôles locaux dans chaque État membre et leurs équivalents internationaux, afin d'améliorer l'échange d'informations et de renforcer ainsi l'efficacité sur le terrain des autorités locales chargées des contrôles;
27. Calls for the establishment of a specialised Wildlife Crime Unit within Europol, which would have full transnational powers and responsibilities as well as sufficient and skilled human resources and adequate funding, with a view to centralising information and analysis and coordinating investigations, the result being more joint investigations and a more coordinated strategic approach; calls for the connection between local inspection bodies in the Member States and international inspection bodies to be optimised and enhanced, in order to improve the exchange of information and thus increase the effectiveness and efficiency of the local inspectors’ work;

Par ailleurs, elle vise à faciliter la vente à distance afin de renforcer la confiance des entreprises à l'égard du commerce transnational au sein de l'UE.
At the same time, it seeks to facilitate distance selling in order to boost business's confidence to trade across borders within the EU.

15. demande, en outre, parallèlement à la participation active des représentantes et représentants du Parlement européen à la CIG, la mise en place d'une conférence interinstitutionnelle, afin de tenir le Parlement informé et de contribuer dans une large mesure à l'établissement d'un consensus entre les partis et au niveau transnational au sein de la CIG;
15. Calls, furthermore, for the setting up, in parallel with the active participation of the representatives of the European Parliament in the IGC, of an interinstitutional conference, in order to keep the European Parliament informed and to bring an important contribution to building a cross-party and transnational consensus in the IGC;

15. demande, en outre, parallèlement à la participation active des représentants du Parlement européen à la CIG, la mise en place d’une conférence interinstitutionnelle sur le modèle suivi durant l’élaboration du traité de Maastricht, afin de tenir le Parlement informé et de contribuer dans une large mesure à l’établissement d’un consensus entre les partis et au niveau transnational au sein de la CIG;
15. Calls, furthermore, for the setting up, in parallel with the active participation of the representatives of the European Parliament in the IGC, of an interinstitutional conference inspired by the model followed during the elaboration of the Treaty of Maastricht, in order to keep the European Parliament informed and bring an important contribution to building a cross-party and transnational consensus in the IGC;

Il convient également de rappeler que, en vertu de la coopération territoriale européenne et, plus particulièrement, de l'accord transnational, il existe des espaces au sein des 13 zones de coopération dans lesquels les partenaires peuvent clairement bénéficier de l'accord transnational tant d'un point de vue géographique que thématique.
It is also worth recalling that under the European Territorial Cooperation and especially under the trans-national strand there are spaces among the 13 cooperation areas where partners can clearly benefit from the trans-national approach both from a geographical and thematic point of view.