Traduction de «transmissions internationales par voie de terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmissions internationales par voie de terre
international terrestrial transmission

voie internationale de transmission
international transmission channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dimanche soir, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Danny Williams, s'adressant à l'assemblée générale annuelle du Parti progressiste-conservateur de la province, s'est montré enthousiaste à l'idée qu'un partenariat avait été négocié avec Emera Energy et la Nouvelle-Écosse en vue de mettre en œuvre le projet d'aménagement hydroélectrique du cours inférieur du Churchill reposant sur la construction d'une voie de transmission maritime qui permettrait de vendre l'électricité en surplus à la Nouvelle-Écosse, à d'autres provinces atlantiques et au-delà.
On Saturday night, Premier Danny Williams of Newfoundland and Labrador, in speaking at the annual general meeting of the provincial Progressive Conservative Party, was enthusiastic that a partnership has been negotiated with Emera Energy and Nova Scotia to develop the Lower Churchill hydroelectric project, focusing on a maritime transmission route with the opportunity to sell excess power to Nova Scotia, other Atlantic provinces and beyond.

Plusieurs options restent à l'étude, y compris la voie sous-marine entre Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick et les États-Unis, et la transmission par le réseau de transport d'Hydro-Québec.
Several options remain under consideration, including both the maritime submarine route from Newfoundland on through to New Brunswick and into the U.S., and the transmission through Hydro-Québec's transmission system.

S'agissant de la procédure de dédouanement informatisée, la formule de déclaration de marchandises déposée par voie électronique doit être établie selon les normes internationales régissant la transmission électronique des données, comme indiqué dans les recommandations du Conseil de coopération douanière relatives à la technologie de l'information.
For automated customs clearance processes, the format of the electronically lodged goods declaration shall be based on international standards for electronic information exchange as prescribed in the Customs Cooperation Council Recommendations on information technology.

- Monsieur le Président, face aux millions de morts dans les pays en voie de développement, la proposition de la Commission européenne pour un programme d'action contre les maladies transmissibles dans les pays en voie de développement est une initiative forte, qui contribue à l'affirmation du droit à la santé sur la scène internationale.
– (FR) Mr President, given the millions of deaths in developing countries, the European Commission’s proposal for an action programme against communicable diseases in developing countries is a strong initiative that contributes to affirming the right to health on the international stage.

C. considérant, en conséquence, que la mobilisation internationale et la mise en place d'un dispositif global destiné à favoriser l'accès aux traitements de ces maladies dans les pays en voie de développement doivent se traduire par une augmentation considérable des moyens financiers affectés à la lutte contre les maladies transmissibles et à l'amélioration des systèmes de santé des pays du Sud,
C. whereas international mobilisation and the introduction of a global scheme geared to facilitating access to treatment for these diseases in developing countries must therefore involve a considerable increase in the financial resources earmarked for combating communicable diseases and improving health systems in the countries of the South,

C. considérant en conséquence que la mobilisation internationale et la mise en place d'un dispositif global destiné à favoriser l'accès aux traitements de ces maladies dans les pays en voie de développement doivent se traduire par une augmentation considérable des moyens financiers affectés à la lutte contre les maladies transmissibles et à l'amélioration des systèmes de santé des pays du Sud,
C. international mobilisation and the introduction of a global scheme geared to facilitating access to treatment for these diseases in developing countries must therefore involve a considerable increase in the financial resources earmarked for combating communicable diseases and improving health systems in the countries of the South,

Dans la mesure où le sang animal est utilisé dans certains produits alimentaires, dans l'alimentation animale, dans certaines préparations médicales et dans les fertilisants pour la terre, il s'agissait de savoir si le sang et ses dérivés constituaient une voie possible de transmission et de diffusion de l'ESB.
As animal blood is used in certain food products and in feed, as well as in certain medicinal products, and spread on land as a fertiliser, the question was, therefore, raised if BSE can be transferred and spread via blood or blood products.

Les données visées par le présent règlement peuvent être transmises par les États membres aux organisations internationales compétentes , conformément aux règles spécifiques de ces organisations et aux modalités arrêtées en vertu de l'article 8, paragraphe 2 b. La Commission est informée de ces transmissions, et peut recevoir, à sa demande, copie des données par voie informatique.
The data covered by this Regulation may be sent by the Member States to the competent international organisations, in accordance with their specific rules and the provisions adopted under Article 8(2)(b). The Commission shall be informed of any data transmissions and shall receive an electronic copy of the data, should it request one.

22. invite la CIG à jeter les bases d'un véritable espace judiciaire européen, garant de la sécurité des personnes dans l'Union, en prévoyant notamment la transmission directe des commissions rogatoires internationales et du résultat des investigations entre juges, sans interférence du pouvoir exécutif et sans recours à la voie diplomatique;
22. Calls on the IGC to lay the foundations of a genuine European judicial area guaranteeing the security of persons in the Union by providing in particular for international letters rogatory and the results of investigations to be forwarded direct from one judge to the other without intervention by executive bodies and without using diplomatic channels;

soutenir les efforts que les États membres déploient en vue de mettre en œuvre les déclarations de Dublin et de Vilnius; contribuer aux efforts en vue d'améliorer la connaissance générale et de sensibiliser le grand public en matière de prévention de la contamination par le VIH ainsi que d'autres infections sexuellement transmissibles; contribuer aux activités ayant pour objectif de créer, au sein de la société, un environnement et un comportement fondés sur le respect, la non-discrimination et l'acceptation des personnes contaminées par le VIH/SIDA; faciliter le recours aux instruments financiers communautaires existants pour mettre en œuvre des stratégies nationales globales en matière de lutte contre le VIH/SIDA dans les États membres et dans les pays voisins; favoriser les investissements dans des activités appropriées de recherche et de développement afin d'élaborer des mesures efficaces en matière de comportement et de réduction des risques, de prévention, telles que des vaccins et des microbicides, et de thérapie; encourager le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à renforcer et à coordonner les activités existantes en matière de surveillance des maladies transmissibles, y compris le VIH/SIDA, en coordination avec les instituts nationaux et les observatoires internationaux spécialisés; faciliter la collaboration entre les États membres, les pays en voie d'adhésion, les pays candidats, les pays voisins et les organisations internationales concernées afin de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et les projets conjoints; favoriser et poursuivre le dialogue et la coopération avec les pays à un niveau régional et mondial ainsi qu'avec les organisations internationales telles que l'ONUSIDA, dans le cadre de la politique de santé comme de la politique de développement, afin de réaliser de nouveaux progrès aux niveaux régional et mondial dans la lutte contre la propagation du VIH".
Support Member States in their efforts to implement the Dublin and Vilnius declarations. Contribute to efforts to improve general knowledge and to raise awareness of the general public on the prevention of HIV infection, as well as of other sexually transmitted infections. Contribute to activities that aim at establishing a respectful, non-discriminatory and accepting societal atmosphere and behaviour towards people with HIV/AIDS. Facilitate the use of existing EC financing instruments for the implementation of comprehensive national HIV/AIDS strategies within the Member States and in neighbouring countries. Promote the investment in the appropriate research and development of effective behavioural and risk reducing as well as prophylactic measures, such as vaccines and microbicides, and cure. Encourage the European Centre for Disease Prevention and Control to further reinforce and coordinate existing activities on the surveillance of communicable diseases, including HIV/AIDS, in coordination with national institutes and international specialised observatories. Facilitate the collaboration between the Member States, accession, candidate and neighbouring countries and relevant international organisations in order to promote the exchange of good practices and joint projects. Promote and continue the dialogue and cooperation with countries at a regional and global level, as well as with international organisations such as UN AIDS, both in health and development policy context, in order to achieve further regional and global progress in the fight against the spread of the HIV".