Vertaling van "transmission à sens unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission à sens unique
one-way transmission

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

circulation à sens unique [ circulation unidirectionnelle | trafic à sens unique | trafic unidirectionnel ]
one-way traffic

rue à sens unique [ sens unique ]
one-way street [ one-way ]

vis à tête à griffes | vis à sens unique
unretractable screw | one-way screw

route à sens unique | rue à sens unique
one-way street | road with one-way traffic

route à sens unique | voie à sens unique
one-way road

barrière à sens unique | portillon à sens unique
one-way gate

loi (écrite, au sens formel) (opposé à loi coutumière) | statut (CIJ uniquement)
statute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.
Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.

Des campagnes électorales écourtées ont donc pour effet d'édulcorer le processus démocratique, en substituant à la discussion et au dialogue constructif la transmission à sens unique de mots dans le vent, de bribes d'entrevues, de slogans aseptisés ou la diffusion instantanée d'images électroniques.
Shorter election campaigns therefore truncate the democratic process, replacing meaningful discussion and dialogue with the one-way transmission of buzzwords, sound bytes, pretested slogans, and quick-hit electronic images.

Dans tous les autres cas, la transmission des données se ferait en sens unique à Élections Canada, dont les ordinateurs ne seraient jamais branchés sur ceux de ses fournisseurs.
In all other cases, Elections Canada would receive data from suppliers but we would we not reciprocate; nor would there be computer linkages between Elections Canada and the data suppliers.

Le motif raisonnable de soupçonner pour accéder aux données de transmission utilise le précédent établi par la norme actuelle requise pour utiliser l'enregistreur de numéros de téléphone, l'ENT. Cependant, les renseignements et les dossiers qui constituent les données de transmission au sens du projet de loi permettraient de révéler beaucoup plus qu'un simple relevé des appels téléphoniques.
Reasonable suspicion to access transmission data uses the precedent of the standard currently required to use a dial number recorder, or DNR; however, the information and records comprising “transmission data” as it is defined in the bill can be significantly more revealing than a record of telephone calls.

e) «EST»: toutes les encéphalopathies spongiformes transmissibles au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil
‘TSEs’ means all transmissible spongiform encephalopathies as defined in Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council

«encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)», toutes les encéphalopathies spongiformes transmissibles au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 999/2001.
‘transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)’ means all transmissible spongiform encephalopathies as defined in Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 999/2001.

l'établissement applique fréquemment un programme rigoureux de simulations de crise, dont les résultats sont examinés par la direction générale et se reflètent dans les politiques et les limites que cette dernière arrête. Cette procédure concerne en particulier le manque de liquidité des marchés en période de tensions sur les marchés, le risque de concentration, les risques de marchés à sens unique, d'événements ou de choix du défaut («Jump-to-default»), la non-linéarité des produits, les positions sérieusement hors du cours, les positions sujettes à des écarts de prix, et tout autre risque susceptible de ne pas être pris en compte de façon appropriée par les modèles internes.
the institution frequently conducts a rigorous programme of stress testing and the results of these tests are reviewed by senior management and reflected in the policies and limits it sets This process shall particularly address illiquidity of markets in stressed market conditions, concentration risk, one way markets, event and jump‐to‐default risks, non-linearity of products, deep out‐of‐the‐money positions, positions subject to the gapping of prices and other risks that may not be captured appropriately in the internal models.

Si quelqu'un va à sens unique, c'est ce gouvernement: il va à sens unique en faveur des intérêts des Américains, pas ceux du Canada et du Québec.
If someone is one-sided, it is this government which is one-sided in favour of the interests of the Americans and not those of Canada and Quebec.

[Français] M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, ce qui est troublant dans cette histoire, c'est qu'on a de plus en plus l'impression que la transmission d'information est à sens unique, c'est-à-dire que nous transmettons de l'information aux États-Unis, mais quand vient le temps pour les États-Unis de transmettre de l'information au Canada, cela semble être moins limpide.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, the disturbing aspect of this whole story is that more and more, we're getting the impression that information is only flowing in one direction.