Traduction de «transmission présentée aujourd » (Français → Anglais) :

La mesure législative présentée aujourd'hui est considérée comme une mise à jour de la Loi sur la quarantaine, qui vise à apporter une réponse aux nouveaux problèmes découlant de la propagation des nouvelles maladies transmissibles dont le public a eu connaissance au cours des dernières années.
The legislation that is introduced here today is described as an update of the Quarantine Act to address new issues as a result of the spread of new communicable diseases that have come to public light in recent years.

La note de transmission présentée aujourd'hui (28.9.2000) à Genève figure en annexe.
The cover note tabled today (28.9.2000) in Geneva is attached.

Or les quelques mesures qui nous sont présentées aujourd'hui comme devant constituer un cadre communautaire de coopération n'appréhendent que la gestion des conséquences des pollutions, essentiellement en matière de transmission d'informations, et restent muettes quant ? la prévention.
The few measures before us today, however, presented as the elements of a Community framework for cooperation, deal only with managing the effects of pollution, principally in terms of the transmission of information, and say nothing about prevention.