Vertaling van "transmission par voie de surface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission par voie de surface
surface transmission

fret acheminé par voie de surface | fret transporté par voie de surface
surface freight

voie de surface [ voie en surface | route de surface | route en surface ]
surface road

transmission par voie sexuelle
Sexual transmission

transmission par le sang | transmission par voie sanguine
blood-borne transmission

apte à hériter | héréditaire | héréditairement transmissible | transmissible par voie héréditaire
inheritable

port par voie de surface [ envoi par voie de surface ]
surface postage

diffusion par voie hertzienne terrestre (1) | diffusion hertzienne terrestre (2) | diffusion terrestre par voie hertzienne (3) | diffusion par voie hertzienne (4) | transmission par voie hertzienne terrestre (5)
wireless terrestrial broadcasting

lignes de transmission par voie optique
visual transmission lines

transmission des informations par voie optique
visual communication system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute transmission par voie électronique qui permet de consigner durablement l'accord est considérée comme revêtant une forme écrite.
Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be deemed equivalent to writing.

Toute transmission par voie électronique qui permet de consigner durablement l'accord est considéré comme revêtant une forme écrite.
Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to ‘writing’.

Toute transmission par voie électronique qui permet de consigner durablement la convention est considérée comme revêtant une forme écrite.
Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to ‘writing’.

8. L'UE rappelle l'engagement qu'elle a pris de progresser sur la voie de la réalisation des objectifs de 2015, consistant à faire accéder au traitement antirétroviral 15 millions de personnes vivant avec le HIV, à réduire de moitié la transmission par voie sexuelle, à réduire de moitié la transmission du HIV parmi les personnes qui consomment des drogues, à éliminer la transmission du VIH de la mère à l'enfant et à réduire sensiblement les décès maternels liés au sida.
8. We reiterate the EU commitment to work towards the 2015 targets of having 15 million people living with HIV on antiretroviral treatment, halving sexual transmission, halving transmission of HIV among people who inject drugs, eliminating mother-to-child transmission of HIV and substantially reducing AIDS related maternal deaths.

"transmission par voie électronique", la transmission au moyen d'équipements électroniques de traitement des données (y compris la compression numérique), par fil, radio, procédés optiques ou tout autre procédé électromagnétique;
"transmission by electronic means" shall mean transmission using electronic equipment for processing (including digital compression) of data and employing wires, radio transmission, optical technologies or any other electromagnetic means;

Une étude multicentrique européenne, financée par la Commission européenne au titre de plusieurs projets de recherche dont un intitulé «SIDA : transmission par voie hétérosexuelle» et un autre «Action communautaire concertée sur la transmission du VIH par voie hétérosexuelle», a suivi 563 couples dont l'un des partenaires était séropositif pendant 12 à 21 mois.
A European multi-centre study, funded by the European Commission through several research projects including “AIDS: heterosexual transmission” and “EC concerted action on the heterosexual transmission of HIV”, followed 563 couples with one seropositive partner over 12-21 months.

Les objectifs prioritaires sont les suivants : - la réduction de la transmission de VIH/SIDA et de la propagation d'autres maladies transmissibles par voie sexuelle et périnatale ; - le renforcement du secteur de santé et des secteurs sociaux pour leur permettre de faire face aux charges croissantes liées à l'expansion de l'épidémie ; - l'appui aux gouvernements et aux communautés dans l'évaluation de l'impact de l'épidémie sur les différents secteurs de l'économie et sur les groupes sociaux, ainsi que dans la définition et la mise en oeuvre de stratégies de prise en charge ; - le développement des connaissances scientifiques sur l'épidémie et sur l'impact des interventions en vue d'en améliorer la qualité, à l'exclusion de la recherche fondamentale ; - la lutte contre les discriminations et l'exclusion sociale et économique des personnes atteintes par le VIH/SIDA.
The priority aims are: - reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally; - reinforcing health and social services so that they can cope with the growing demands of the spreading epidemic; - helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups, and to define and implement strategies to cope with it; - developing scientific understanding of the epidemic and of the impact of measures, with a view to improving their quality, while excluding basic research; - combating discrimination against and the social and economic exclusion of persons infected with HIV/AIDS.

- 2 - Activités du programme de contrôle du SIDA de la Commission Depuis son lancement, le programme s'est concentré sur trois stratégies d'intervention (contrôle de la transmission sexuelle, de la transmission par voie sanguine et de la transmission de la mère à l'enfant).
Activities of the AIDS Control Programme of the Commission Since the inception of the progamme, it has focused on three intervention strategies (control of sexual transmission, of transmission via blood and of transmission from mother to child).

L'hypothese d'un ralentissement de la maladie par une modification du comportement sexuel a abouti a des mesures telles que des campagnes d'hygiene sexuelle aupres des homosexuels; des campagnes d'information sur la transmission par voie sexuelle; l'information des prostitue(e)s; des campagnes d'information du grand public sur la transmission heterosexuelle, et la promotion de l'utilisation et de la fourniture de preservatifs.
The assumption that the disease can be slowed down by a change in sexual behaviour has led to measures such as sexual hygiene campaigns for homosexuals, information campaigns on sexual transmission of the disease, information for male and female prostitutes, information campaigns on heterosexual transmission for the general public, and promotion of the use and supply of condoms.