Vertaling van "transmission doit comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la zone doit comprendre une valeur
field must be present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mécanisme de transmission doit comprendre des dispositions adéquates en matière de contrôle, ainsi qu’un mécanisme de récupération.
The pass-on mechanism must include adequate monitoring arrangements, as well as a clawback mechanism.

Par conséquent, on recommande actuellement une arborescence pour le processus décisionnel en matière de counselling: premièrement, une personne a besoin de counselling au sujet de la transmission; deuxièmement, elle doit comprendre le risque de transmission—un bref sommaire de ce que le Dr St. John a dit; troisièmement, les gens doivent comprendre les risques qui peuvent être associés à la médication ou au traitement; et quatrièmement, la personne doit être préparée à suivre ce traitement.
Therefore, there is a counselling decision-making tree that is currently recommended: first, that a person needs counselling regarding transmission; second, that a person needs to understand the risk of transmission—a short synopsis of what Dr. St. John said; third, people need to understand the risks that may be associated with taking any medication or treatment; and fourth is that person's readiness to undergo that treatment.

(1) Le présent compte doit comprendre le coût du matériel de compression utilisé pour acheminer le gaz jusqu’au réservoir de stockage souterrain ou pour le soutirer de ce dernier en vue de son transport jusqu’au réseau de transmission.
(1) This account shall include the cost of compressor equipment used to deliver gas to underground storage or to withdraw gas from underground storage for delivery to the transmission system.

(10) considérant que les États membres devraient continuer à examiner le rôle joué par le système éducatif dans l'information des jeunes et du public en général; qu'il est souhaitable que les États membres échangent des informations et des bonnes pratiques dans ce domaine et qu'à cette fin un réseau de responsables nationaux de l'éducation a été créé; qu'il est important que les jeunes en âge scolaire puissent rapidement comprendre et accepter l'euro dans les meilleures conditions et s'adapter aux nouvelles échelles de valeur, compte tenu notamment de leur faculté de transmission de l'information à l'environnement familial; que l'action menée dans les écoles doit, pour être efficace, associer étroitement les responsables de l'éducation, les enseignants et l'ensemble du personnel d'encadrement des établissements scolaires; que ne sont pas seulement concernées les écoles mais tous les systèmes éducatifs dans leur diversité; que les jeunes exclus du système scolaire devraient faire l'objet d'une attention particulière,
10. Whereas Member States should continue to examine the role played by the education system in informing young people and the general public; whereas Member States should exchange information and good practice in this area, for which purpose a network of national education officials has been set up; whereas it is essential that young people of school age should be able rapidly to understand and accept the euro under the most favourable conditions and adjust to the new scales of values, due regard being had in particular to their ability to pass on information within the family circle; whereas, if it is to bear fruit, action in schools must closely involve education officials, teachers and other school staff; whereas action on the education front should involve not only schools but all the different components of the education and training system; whereas young people outside the school system should be given special attention,

Dans la logique de l'affirmation de la vice-première ministre, doit-on comprendre que le comité mis en place par le gouvernement pour réviser la décision du CRTC dans le dossier de la transmission directe d'émissions de télévision par satellite, comité composé de Gordon Ritchie, Roger Tassé et Robert Rabinovitch, est un comité nommé par le Conseil des ministres, donc d'amis du régime, chargé de décider d'une affaire de plusieurs milliards de dollars et qui concerne tous les Canadiens?
Are we to infer from what the Deputy Prime Minister said that the committee appointed by the government to review the CRTC's decision on direct tv broadcasting, consisting of Gordon Ritchie, Roger Tassé and Robert Rabinovitch, is a committee appointed by order in council, thus involving friends of the government who are responsible for reaching a decision where several billion dollars are at stake, a decision that concerns all Canadians?