Jusqu'à présent, les valeurs du Commonwealth ont été exprimées par les chefs de gouvernement et ont été, en quelque sorte, transmises selon une approche descendante des chefs de gouvernement à la population, mais ce document servirait en définitive à proclamer que nous, les habitants des pays du Commonwealth qui composons le quart de l'humanité, adhérons à ces valeurs et que nous tenons nos gouvernements, nos assemblées législatives et nos instruments gouvernementaux comptables de leur mise en application.
Until now, the values the Commonwealth have been expressed by the heads of government and, as it were, handed down from on high by the heads to the people, but the notion of this document is to assert those values in the name of the people of the Commonwealth as the things that we, a quarter of humanity, hold in common and hold our governments, legislatures and instruments of government answerable to.
