Traduction de «transmise au pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

infection transmissible sexuellement [ ITS | infection sexuellement transmissible | maladie transmissible sexuellement | maladie sexuellement transmissible | infection transmise sexuellement | maladie transmise sexuellement | infection sexuellement transmise | maladie sexuellement transmise | maladie vénérienne ]
sexually transmitted infection [ STI | sexually transmitted disease | venereal disease ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]
Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]

infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS
sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, lorsque des données ont été transmises entre pays de l’UE, chaque pays de l’UE peut demander que l’autre pays de l’UE ne divulgue aucune information à la personne concernée.
However, when data have been transmitted from one EU country to another, the first may demand that the second does not divulge any information to the subject.

Cette notification est également transmise au pays tiers à partir duquel ces végétaux, produits végétaux ou autres objets ont été introduits sur le territoire de l'Union.
That notification shall also be made to the third country from which the plants, plant products or other objects were introduced into the Union territory.

En fait, dans le cadre d'un projet pilote en cours actuellement, les données sont transmises au pays que la personne vient de quitter.
In fact, under a pilot project that's under way as we speak, it is being shared back to the country the individual just departed from. It's an exchange of data.

Cette tradition a été transmise aux pays du Commonwealth, dont fait partie le Canada.
This tradition was passed on to the Commonwealth countries, such as Canada.

- Les services de police des pays qui apportent leur appui sont chargés de produire au préalable une analyse des risques, qui devrait être transmise au pays organisateur au moins deux semaines avant le début du match et, s'il s'agit d'un tournoi international, au moins huit semaines avant le début du tournoi.
- The police forces from the supporting countries are responsible for providing an advance risk analysis. This risk analysis should be handed over to the organising country at least two weeks before the beginning of the game. For international tournaments, this risk analysis should be handed over to the organising country at least eight weeks prior to the beginning of the tournament.

Les recommandations communautaires sur la sûreté nucléaire ont été transmises aux pays candidats, dont la position à cet égard doit à présent être examinée en vue de clôturer provisoirement le chapitre.
Now that the EU recommendations on nuclear safety have been transmitted to the candidate countries, their positions regarding these recommendations need to be examined in view of provisionally closing the chapter.

Pendant la présidence irlandaise, les décisions prises en matière d'asile ont déjà été transmises aux pays associés et à Chypre.
Under the Irish Presidency, relevant decisions concerning asylum had already been transmitted.

Mais si des douaniers saisissent de l'argent d'une personne qui traverse la frontière, est-ce que l'information reste uniquement au Canada ou si elle pourrait être transmise au pays qui se trouve de l'autre côté de la frontière, en l'occurrence les États-Unis?
If the money is seized from a person crossing the border by the customs agents at the border, will that remain totally within Canada's knowledge, or could that be transferred to the country where the border was to be crossed, in this case the United States?