Traduction de «transmis à l’avance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

méthode de l'avancement des travaux [ méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de la comptabilisation du profit au prorata des travaux | méthode de la comptabilisation du profit en fonction de l'avancement des travaux ]
percentage-of-completion method [ percentage-of-completion accounting method | percentage-of-completion accounting ]

fichier transmis à l'exécution | fichier spoule en entrée
inline data file | input spooled file

payable par anticipation [ payable à l'avance | payable d'avance ]
payable in advance

payer par anticipation [ payer d'avance | payer à l'avance ]
pay in advance

planifier à l'avance
advance planning

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ai transmis à l'avance un mémoire que j'aimerais brièvement passer en revue devant le comité et qui, je crois, a été mis à la disposition de tous les députés intéressés.
I've sent in advance a paper that I'd like to review briefly here with the committee, and I believe it is being made available to any interested members.

Dans le contexte où l'on désire obtenir à l'avance les renseignements sur les passagers, il existe une technologie permettant de balayer les documents au moment de l'enregistrement ou à la porte d'embarquement, et ces renseignements pourraient être saisis dans une base de données, téléchargés ou transmis électroniquement aux agences d'inspection situées au point d'arrivée.
In the context of obtaining advance passenger information, there is the technology to scan documents when an individual checks in or when an individual checks in at the gate, and that information then could go into a database or could be downloaded or sent electronically to inspection agencies at the point of arrival.

Ma question porte sur le vif du sujet. Votre compétiteur principal a demandé à ses propres journaux et autres médias d'avancer que, dans le cadre d'une demande d'accès à l'information, 1 454 documents avaient été transmis concernant les comportements déplacés d'employés de Radio-Canada.
Your main competitor asked its own newspapers and other media to state that, as the result of an access to information request, 1,454 documents about inappropriate behaviour on the part of CBC/Radio-Canada employees were handed over.

Le greffier nous a transmis une tonne de nouveaux témoignages, et la vaste majorité d'entre eux avancent que le projet de loi C-469 est une très mauvaise idée.
There is this deluge now of new testimony that we're receiving from the clerk, with the vast majority raising concerns about how bad Bill C-469 is.

Une autre question est celle de savoir dans quelle mesure un exemplaire des rapports vous est transmis à l’avance par les pays qui ont demandé à rejoindre la zone euro.
Another question concerns the extent to which you are being given advance copies of reports from the countries that have applied for membership.

Par lettre du 25 septembre 2002 la Commission a transmis au Parlement sa communication sur l'Etat d'avancement du programme GALILEO (COM(2002) 518 qui a été renvoyé pour information à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
By letter of 25 September 2002 the Commission forwarded to Parliament its communication on the state of progress of the Galileo programme (COM(2002) 518), which was forwarded for information to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

1. regrette que le débat annuel sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'ELSJ se tienne en l'absence d'un rapport écrit établi par le Conseil et transmis à l'avance au PE;
1. Regrets that the annual debate on the progress made in implementing the AFSJ is taking place when the Council has failed to produce a written report and send it in advance to Parliament;

1. regrette que le débat annuel sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'ESLJ se tienne en l'absence d'un rapport écrit établi par le Conseil et transmis à l'avance au PE;
1. Regrets that the annual debate on the progress made in implementing the AFSJ is taking place when the Council has failed to produce a written report and send it in advance to the EP;

Par lettre du 1 décembre 2000, la Commission a transmis au Parlement son rapport État d'avancement de la transposition de la directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail ("Directive sur le temps de travail") (COM(2000) 787 – 2001/2073(COS)).
By letter of 1 December 2000, the Commission forwarded to Parliament its report: ‘State of implementation of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (‘Working Time Directive’)’ (COM(2000) 787 – 2001/2073(COS)).

a fait le point, sur la base du rapport du Comité spécial Agriculture, de l'état d'avancement des travaux concernant le volet agricole de l'Agenda 2000 et s'est félicité des progrès accomplis depuis le Conseil européen de Cardiff ; a également pris connaissance du rapport intérimaire de la Présidence sur l'état d'avancement des travaux dans le volet agricole de l'Agenda 2000, qui sera transmis, pour information, au Conseil "Affaires générales" du 9 novembre 1998, accompagné du rapport du Comité spécial Agriculture ; a chargé le Comité spécial Agriculture et les groupes de travail d'avancer au maximum dans l'examen détaillé des différents projets de textes législatifs en vue d'établir des versions consolidées le plus rapidement possible, sans entrer dans l'examen des questions politiques centrales ; a salué l'intention de la Présidence de dégager une position politique claire du Conseil "Agriculture" lors de sa session de novembre, en tant que contribution pour le Conseil européen de Vienne sur la base d'un document à présenter par la Présidence .
The Council: took stock, on the basis of the report from the Special Committee on Agriculture, of progress on the agricultural aspect of Agenda 2000 and welcomed the progress made since the Cardiff European Council; also examined the Presidency interim report on progress on the agricultural aspect of Agenda 2000, which will be forwarded to the General Affairs Council on 9 November 1998 for information, together with the report from the Special Committee on Agriculture; instructed the Special Committee on Agriculture and the relevant working parties to press ahead with detailed examination of the various draft legislative texts with a view to establishing consolidated versions at the earliest opportunity, without embarking upon examination of central policy questions; welcomed the Presidency's intention that the Agriculture Council should reach a clear political position at its November meeting, on the basis of a document to be put forward by the Presidency, as a contribution to the Vienna European Council.