Vertaling van "transmis ne faisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

biens transmis au décès [ biens transmis par le décès ]
property passing on the death

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

bruits transmis
Transmitted sounds

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

biens transmis par le décès
property passing on death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les États-Unis — je me réfère à un rapport transmis par les Nations Unies et remis en 2007 en vertu du protocole — ont déclaré qu'ils s'engageaient à employer des moyens de réinsertion efficaces pour régler le problème des enfants soldats, et qu'ils faisaient leur le principe selon lequel la réunion des familles et la réinsertion communautaire est à la fois un objectif et un processus de guérison pour les enfants soldats.
Furthermore, according to a report submitted in 2007 to the United Nations under the Protocol, the United States is committed to using effective reintegration measures to address the problem of child combatants and espouses the principle that family reunification and community reintegration are both goals and processes of recovery for former child combatants.

Au 30 avril, les déclarations vérifiées de manière indépendante concernant les émissions générées par les installations de ces 21 États membres (dont un petit nombre n’ont toujours pas transmis leurs déclarations) faisaient état d’environ 1 785,3 millions de tonnes pour 2005.
Independently verified emissions data for installations operating in these 21 Member States (with a small number still to report) amounted by 30 April to approximately 1,785.3 million tonnes for 2005.

Une liste des personnes déportées, ainsi qu'un rapport, ont ensuite été transmis à la cellule de renseignements ; elle a été d'une grande aide, mais elle ne comportait aucune information ; les membres de la cellule n'ont pu la lire car elle n'était pas rédigée en anglais et ils n'ont pu prendre aucune mesure concrète car les renseignements transmis ne faisaient état d'aucune poursuite ou condamnation.
A list of, and report on, the deportees was then sent to the intelligence unit: very helpful as far as it went, but the report contained no information.

Ses commentaires faisaient suite à ceux qu'il avait transmis par lettre à l'honorable sénateur Marcel Prud'homme, c.p., à l'occasion du débat sur ces projets de loi au Sénat.
These comments expanded on those contained in a letter that Mr. Kingsley had written to the Honourable Senator Marcel Prud'homme, P.C., regarding the debate in the Senate on these bills.