Vertaling van "transmis le texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte transmis par voie téléphonique
text received by telephone

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

biens transmis au décès [ biens transmis par le décès ]
property passing on the death

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

bruits transmis
Transmitted sounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lawrence Herman, avocat-conseil associé, Cassels, Brock & Blackwell LLP: Honorables sénateurs, je vous ai transmis un texte que vous pourrez consulter à loisir.
Mr. Lawrence Herman, Associate Counsel, Cassels, Brock & Blackwell LLP: Honourable senators, I have sent a brief that you can read at your leisure.

J'ai été le secrétaire parlementaire qui a transmis ce texte au comité de la Chambre des communes à l'origine.
I was the parliamentary secretary who put it through the committee in the House of Commons originally.

Selon vous, était-il honnête d'annoncer l'appui du chef Bear envers le projet de loi, sans avoir transmis le texte complet au chef ou à ses conseillers?
Do you feel it was fair to announce Chief Bear's endorsement without providing him or his councillors with the complete legislation?

2. Le 28 septembre 2001, la Commission a informé la commission de la pêche du Parlement européen du nouveau protocole, tel qu'il avait été paraphé, et transmis le texte de ce protocole, mais sans proposition de fiches financières.
2. On 28 September 2001, the Commission informed the Parliament's Committee on Fisheries about the new Protocol as initialled and transmitted the text of the Protocol, but no draft financial statement.

2. Le 12 juin 2002, la Commission a informé la commission de la pêche du Parlement au sujet du nouveau protocole tel qu'il devait être paraphé et lui a transmis le texte de celui-ci, sans y joindre de fiche financière.
2. On 12 June 2002, the Commission informed the Parliament's Committee on Fisheries about the new Protocol as initialled and transmitted the text of the Protocol, but no draft financial statement.

A l'occasion de la consultation du Parlement sur le projet de Règlement, le Conseil a également transmis le texte de l'orientation qu'il avait déjà définie lors de l'examen de la proposition de la Commission.
When it consulted Parliament on the draft regulation, the Council also forwarded a copy of the guidelines that it had drawn up when it was debating the Commission proposal.

2. remercie le CESEde lui avoir transmis le texte des dispositions internes régissant l'exécution de son budget, ainsi que la charte de son auditeur interne;
2. Thanks the EESC for forwarding its internal rules governing budget implementation and the charter of the internal auditor;

2. remercie le CES de lui avoir transmis le texte des dispositions internes régissant l'exécution de son budget, ainsi que la charte de son auditeur interne;
2. Thanks the ESC for forwarding its internal rules governing budget implementation and the charter of the internal auditor;

La Commission a décidé d'adresser un avis motivé (deuxième lettre d'avertissement) au Royaume-Uni, à l'Autriche, la Grèce et l'Italie, qui n'ont pas adopté la législation nationale nécessaire pour la transposition d'une directive communautaire de 2000 qui actualise les méthodes de mesure de la qualité de l'essence et des carburants diesel et qui ne lui ont pas transmis ces textes.
The Commission has decided to send Reasoned Opinions (second warning letters) to Austria, Greece, Italy and UK for failing to adopt and communicate the texts of the national legislation necessary to implement a Community directive from 2000 revising the measuring methods relating to the quality of petrol and diesel fuels.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Madame la présidente-directrice générale, merci d'avoir transmis votre texte avant notre rencontre, il a ainsi pu être traduit en français, je l'apprécie énormément.
Senator Fortin-Duplessis: Madam President and CEO, thank you for sending in your speaking notes before our meeting, so that they could be translated into French. I appreciate that very much.