Vertaling van "transmis de point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit par voie électronique [ produit par un processus électronique | produit électroniquement | transmis par voie électronique | transmis par un processus électronique | transmis électroniquement ]
electronically submitted [ electronically filed ]

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
average field transmitted through the rain | coherent field transmitted through the rain

biens transmis au décès [ biens transmis par le décès ]
property passing on the death

document transmis électroniquement [ document transmis par voie électronique ]
document transmitted electronically

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

bruits transmis
Transmitted sounds

organisme transmis par un arthropode
Arthropod-borne organism

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai transmis leur point de vue au gouvernement canadien, et je crois que leur contribution a été très utile pour aider le gouvernement canadien à élaborer une position activiste très ferme pour faire en sorte que la responsabilité passe de l'OTAN au G-8 et en fin de compte relève des Nations Unies.
Their views were passed on to the Canadian government, and I believe they were helpful in producing the very strong activist position the Canadian government took to get this from NATO into the G-8 and eventually into the United Nations' jurisdiction.

Le sénateur Joyal : Dois-je comprendre — et je tiens à ce que cette question figure au compte rendu — qu'aucun témoin n'a demandé à être entendu ni transmis son point de vue au comité pour nous permettre d'examiner correctement ce projet de loi?
Senator Joyal: Do I understand — and I ask this question for the record — that no witness has asked to be heard or has provided views to the committee that might have to be considered by this committee as a proper way of dealing with this bill?

Question n 527 M. Massimo Pacetti: En ce qui concerne l’évaluation par le ministre de la Sécurité publique des demandes de transfèrement au Canada présentées par des résidents canadiens incarcérés à l’étranger, depuis 2006: a) combien de messages ont été envoyés au ministre de la Sécurité publique (i) par des requérants dans le but de protester contre la façon dont leur dossier est traité, (ii) par des députés dans le but de protester contre la façon dont est traité le dossier d’un requérant, (iii) par de tierces parties, comme des avocats ou des membres de la famille d’un requérant, dans le but de protester contre la façon dont est traité le dossier d’un requérant; b) pour les messages indiqués au point a), combien de réponses ont été données (i) aux messages transmis par des requérants se plaignant du traitement de leur dossier, (ii) aux messages transmis par des députés se plaignant du traitement du dossier d’un requérant, (iii) aux messages transmis par de tierces parties, comme des avocats ou des membres de la famille d’un requérant, se plaignant du traitement du dossier d’un requérant; c) parmi les réponses du ministre de la Justice indiquées au point b), (i) combien de réponses ont été données en un mois, (ii) combien de réponses ont été données en deux mois?
Question No. 527 Mr. Massimo Pacetti: With regard to the Minister of Public Safety's assessment of applications for transfer to Canada by Canadian residents incarcerated abroad, since 2006: (a) how many pieces of correspondence have been sent to the Minister of Public Safety (i) by applicants, in order to protest the treatment of their file, (ii) by Members of Parliament, in order to protest the treatment of an applicant's file, (iii) by other third parties, such as lawyers or family members, in order to protest the treatment of an applicant's file; (b) for the correspondence identified in (a), how many responses have been provided (i) to correspondence from applicants protesting the treatment of their file, (ii) to correspondence from Members of Parliament protesting the treatment of an applicant's file, (iii) to correspondence from other third parties, such as lawyers or family members, protesting the treatment of an applicant's file; and (c) of the responses by the Minister of Public Safety identified in (b), (i) how many responses have been provided within one month, (ii) how many responses have been provided within two months?

Ces plans de sûreté pour les exploitants devraient être transmis aux points de contact pour la protection des infrastructures critiques européennes (PICE) des États membres.
These Operator Security Plans should be forwarded to the European Critical Infrastructure Protection (ECIP) Contact Points in the Member States.

Ces plans de sûreté devraient être transmis aux points de contact PIC des États membres.
These Operator Security Plans should be forwarded to the CIP Contact Point in the Member States.

Les fonctionnaires de mon ministère ont transmis ce point de vue très clairement aux représentants du gouvernement chinois à Ottawa et à Beijing.
These views have been made very clear by my officials to representatives of the Chinese government in both Ottawa and Beijing.

Elles ont été passées en revue à plusieurs reprises par un comité du cabinet présidé par M. Herb Gray, et j'ai transmis mon point de vue au premier ministre dans une lettre datée du 10 septembre.
They were reviewed by a cabinet committee under the chair of Mr. Herb Gray on a couple of occasions, and I put my views to the Prime Minister in a letter dated September 10.

Demande partiellement satisfaite: aux termes du point 12 du protocole: "À l'article 24, paragraphe 6, les termes «Celui‑ci est transmis, selon la procédure prévue au titre VI du traité sur l'Union européenne, au Conseil; » sont remplacés par le texte suivant: «Ce rapport est transmis au Parlement européen et au Conseil; »"
Accepted in part: Point 12 of the Protocol states: 'In Article 24(6) the words "In accordance with the procedure laid down in Title VI of the Treaty on European Union, these shall be forwarded to the Council" shall be replaced by the following: 'Such reports shall be forwarded to the European Parliament and the Council'.

M. Pérez Royo a transmis le point de vue de la commission sur cette question.
Mr Pérez Royo represents the view of the committee on this.