Traduction de «transmis aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis
time-sensitive document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible que l'autre spécialiste qui a besoin de voir la radiographie puisse le faire simplement en enfonçant un bouton sur son ordinateur. Toutefois, les renseignements complémentaires relatifs à l'état de santé du patient, qui figurent dans un dossier complètement différent, ne sont pas transmis aussi rapidement que nous l'aurions voulu.
Now, it may be that that the next specialist who needs to look at the radiogram can get that quickly by pressing a button on his or her computer, but how that relates to the underlying medical condition of patient, the record of which is housed over here in a completely different set of software and on a completely different computer, is not occurring as fast as we would like it.