Vertaling van "transmettront aux générations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]

enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]
child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]

génération P | première génération
P generation | parental generation

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test | G.V.T. [Abbr.] | GST [Abbr.]
test pattern generation | TPG [Abbr.]

Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis
What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate

Fonds de contributions volontaires pour permettre aux pays en développement de participer au processus de négociation sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
Voluntary Fund for Facilitating Participation of Developing Countries in the Negotiation Process for the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind

conflit de génération
conflict of generations [ generation gap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion des entreprises familiales s'inscrit davantage dans le long terme que celle d'autres types d'entreprise, car leurs dirigeants veulent s'assurer qu'ils transmettront aux générations suivantes une entreprise performante.
Family businesses take a longer-term view than non-owner-run businesses, they want to ensure that the business is also economically successful in the following generations.

Certains d’entre eux n’avaient même pas encore l’âge de voter! En tant qu’enseignants, la meilleure façon de leur rendre hommage pour leur service et leur sacrifice ultime serait de transmettre à nos élèves le sens du patriotisme et le respect pour nos institutions démocratiques, en ayant la conviction qu’à leur tour, ils transmettront ces valeurs aux générations à venir.
As teachers we can best honour their service and sacrifice by transmitting a sense of patriotism and respect for our democratic institutions to our students, with the sure confidence that they too will pass this along to future generations.

Cependant, les augmentations proposées des taux de cotisation ne transmettront pas ce fardeau aux générations futures, mais s'y attaqueront précisément avant qu'il n'écrase les futures générations.
However, the changes being proposed to increase contribution rates will not, in fact, pass that burden on to future generations, but will start dealing precisely with that burden before future generations get stuck with it entirely.