Traduction de «transmettre ses connaissances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissement net | connaissement non clausé | connaissement sans remarque
clean bill of lading

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PEC ont pour objectif de transmettre les connaissances des universités de l'UE aux institutions des pays partenaires dans les domaines du développement des programmes d'études, du renforcement des institutions et de la gestion des universités.
Joint European Projects aim at transferring knowledge from EU universities to institutions in the partner countries in the areas of curriculum development, institution building and university management.

Plusieurs États membres ont introduit des mesures visant à transmettre une connaissance des valeurs fondamentales dans les programmes d'éducation civique.
A number of Member States have introduced measures to provide knowledge on basic values in civic orientation programmes.

Dans ce cadre, les établissements éducatifs devront peut-être aussi déterminer s’ils ont vocation à transmettre des connaissances et/ou à certifier l’acquisition de celles‑ci.
It may also require a review of whether it is the institution's vocation to transmit knowledge and/or to certify its acquisition.

L'enfance est une période importante pour inculquer aux enfants le goût des comportements salutaires et leur transmettre les connaissances nécessaires pour conserver des modes de vie sains[15].
Childhood is an important period to instil a preference for healthy behaviours, and to learn the life skills necessary to maintain a healthy lifestyle[15].

Quand vous parlez de centralisation, ce qui se produit, c’est que quand la collectivité veut transmettre ses connaissances traditionnelles — rappelez-vous que cela se fait dans les langues traditionnelles —, quand nous parlons de courriels et de transfert de connaissances et de connaissances traditionnelles, l’aspect sur lequel nous n’en avons pas dit beaucoup est l’interprétation.
When you talk about centralization, what happens is when the community wants to share their traditional knowledge—you have to remember that this is done in traditional languages—when we talk about emails and transfer of knowledge and traditional knowledge, the component that we may not have expanded on is interpretation.

Ainsi, tout comme vous, monsieur Mayes, j'ai pu transmettre mes connaissances du gouvernement, connaissances que j'avais acquises bien des années avant. Je l'ai fait, en offrant à des clients et aux gens avec lesquels je travaillais, des conseils sur le gouvernement, sur la façon de se positionner face à lui et de préparer les demandes qu'ils souhaitaient lui adresser.
So through that five-year period, I, like you, Mr. Mayes, was able to bring my counsel and understanding of government—which had been many years prior to that—and to provide, to both the clients and the individuals I was working with, advice on government, how to position their relationship, and how to go forward with their requests to government.

Toutefois, si on ne possède pas l'expertise qui permet aux gens de l'ACDI de transmettre des connaissances aux gens qui sont sur place, ces derniers pouvant ensuite les transmettre aux gens de leur propre entourage, on éprouvera de grandes difficultés.
But if you do not have the expertise to allow CIDA people to pass their knowledge to people in the field, so that they in turn can pass it on to their own people, you are going to run into serious difficulty.

le rapport de février 2001 du Conseil «Éducation» au Conseil européen sur «Les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation», qui soulignait que le rôle des enseignants a évolué et que ceux-ci, s'ils continuent à transmettre des connaissances, «sont également, aujourd'hui, des tuteurs chargés de guider les apprenants sur un chemin vers la connaissance qui leur soit propre»
The Education Council's February 2001 report to the European Council on the concrete future objectives of education and training systems, which emphasised the changing role of teachers who, while continuing to impart knowledge, ‘also function as tutors, guiding learners on their individual pathway to knowledge’

Comme vous le savez, bon nombre de femmes autochtones ont perdu leurs compétences parentales, la capacité de transmettre nos connaissances traditionnelles, notre façon d'élever nos enfants avec amour et compassion et de leur transmettre notre langue et toutes ces valeurs que l'on doit posséder pour être une personne forte et indépendante.
As you know, many of our women lost those parenting skills, lost the ability to pass on our traditional knowledge, our way of bringing up our children with love and compassion, teaching our children the language and all those values that are required to be a strong, independent person.

On peut toujours trouver des gens qui parlent le français, le mandarin, l'allemand et qui le parlent bien, mais pour l'enseigner, cela prend non seulement la connaissance de la langue et les compétences de la langue, mais aussi les compétences pédagogiques pour transmettre les connaissances.
We can always find people who speak French, Mandarin or German, and who speak it well, but to be able to teach a language, you must have not only language skills but also pedagogical skills to be able to transmit this knowledge.