Traduction de «transmettre notre point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je répète que 7 000 Canadiens ont consulté notre site web pour étudier la proposition et s'informer des normes de service auxquelles on a fait allusion plus tôt, ainsi que pour nous transmettre leurs points de vue.
We received again 7,000 visits from Canadians on the website to look at the proposal, look at the service standards that were mentioned and give us their feedback.

M. Evans: Comme vous le dites, lorsque nous parlons de santé publique, la santé publique c'est beaucoup plus que les maladies qui peuvent se transmettre entre les animaux et les humains de notre point de vue.
Mr. Evans: As you say, when we talk about public health, public health is much more than diseases that can spread between animals and humans from our perspective.

Le message que j'ai à vous transmettre reflète mon point de vue, le point de vue de notre comité de spécialistes, le point de vue de milliers d'avocats à qui j'ai parlé d'un bout à l'autre du pays et le point de vue de l'Immigration Law Reporter—une publication que j'ai lancée et dont je suis maintenant le rédacteur en chef.
From my perspective, from the perspective of our specialists' committee, from the perspective of the thousands of lawyers I've spoken to across the country, and from the perspective of the Immigration Law Reporter—I founded that and I'm now the editor-in-chief—I have a message.

Nous apprécions la présente occasion de vous transmettre notre point de vue sur le projet de loi S-203.
We appreciate the opportunity to provide input on Bill S-203.

Comme vous le savez, la Commission ne peut pas les transmettre directement, puisque, conformément à l’accord de Cotonou, l’ON est notre point de contact officiel pour toutes les questions de programmation et de mise en œuvre du FED.
As you are aware, the Commission cannot transmit them directly since according to the Cotonou Agreement the NAO is our official contact point for all questions of programming and of EDF implementation.

J’estime que le Parlement devrait élaborer un rapport sur l’adhésion de la Turquie avant le Conseil européen de décembre, afin que nous puissions lui transmettre notre point de vue.
In my view, the House should prepare a report on the accession of Turkey before the December European Council, so that we can make our views known to the latter.

Une fois de plus, j'exhorte le comité à transmettre notre point de vue et nos messages au gouvernement du Canada.
So one more time, I am appealing to this committee to make it carry our voices and our messages to the Government of Canada.

Le message que nous souhaitons transmettre aujourd’hui, par conséquent, reflète notre volonté de faire connaître notre point de vue au cours de ce débat sur les procédures en matière d’asile.
The message we want to send today, therefore, is that we wish to make our point of view known through this debate on asylum procedures.

En septembre dernier, j'ai fait part au gouvernement chinois, via l'ambassade de Chine à New Delhi, de notre désir d'envoyer une délégation à Pékin pour lui transmettre un mémorandum détaillé reprenant mon point de vue sur la question du Tibet et débattre des points soulevés dans celui-ci.
Last September, I communicated through the Chinese Embassy in New Delhi our wish to send a delegation to Beijing to deliver a detailed memorandum outlining my thinking on the issue of Tibet and to explain and discuss the points raised in the memorandum.