Traduction de «transmettre des fichiers binaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données binaires | fichier binaire | bin [Abbr.]
binary file | bin [Abbr.]

fichier binaire
binary file

transfert de fichier binaire
binary file transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas très bien si vous avez reçu des exemplaires couleur ou noir et blanc du document, mais je peux vous transmettre le fichier électronique si vous le souhaitez.
I am not sure if you received colour or black and white copies of the document, but I can provide you with online copies if you wish.

Transmettre le message qu'un Canadien individuel risque d'être condamné à payer des millions de dollars n'est pas le bon message et donner à entendre que 5 000 $ ne représentent que de la petite monnaie et ne vont pas me dissuader de partager mes fichiers tous azimuts, c'est ignorer la réalité de la plupart des Canadiens qui considéreraient 5 000 $ comme une amende extrêmement douloureuse à payer.
To send a message that an individual Canadian is potentially on the hook for millions of dollars is the wrong message, and to suggest that somehow $5,000 is just pocket change and won't deter me from sharing files to my heart's content is out of touch with the reality for most Canadians, who would look at $5,000 as being an awfully expensive penalty to have to pay.

De nos jours, la plupart des serveurs SMTP prennent en charge les extensions 8BITMIME et S/MIME, ce qui permet de transmettre des fichiers binaires presque aussi facilement que du texte brut.
Today, most SMTP servers support the 8BITMIME and s/MIME extension, permitting binary files to be transmitted almost as easily as plain text.

Des normes telles que le protocole MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) ont été mises au point afin d'encoder les fichiers binaires pour les transmettre par le protocole SMTP.
Standards such as MIME were developed to encode binary files for transfer through SMTP.

Comme ce protocole reposait entièrement, à ses débuts, sur du texte au format ASCII, il n'était pas bien adapté aux fichiers binaires.
Since this protocol started as purely ASCII text-based it did not deal well with binary files.

Il a pris des fichiers audio analogiques et, grâce à des taux très élevés de compression et un débit binaire très bas, il a détruit l'une des plus grosses industries du divertissement de l'histoire, sans le vouloir, mais le résultat est là, parce que c'était très facile à faire.
He took audio analog files and with very high rates of compression and a very low bit rate he destroyed one of the biggest entertainment industries in history, without meaning to, but that was the effect, because it was so easy.

Les signalements en vue d’une arrestation peuvent contenir un fichier binaire par MAE.
Alerts for arrest may contain one binary file per EAW.

Les État membres ont la possibilité de joindre des traductions de tout mandat d’arrêt européen qu’ils annexent à un signalement en vue d’une arrestation et, si nécessaire, dans des fichiers binaires distincts.
Member States shall be able to attach translations of any European Arrest Warrants they attach to an alert for arrest and if necessary in separate binary files.

Dès qu'il est certain qu'une personne donnée n'est pas un suspect, la Banque nationale de données génétiques ne peut transmettre aucun renseignement signalétique; même si selon les lois de la génétique ou d'autres domaines, il existe une probabilité de 99 p. 100 que cette personne soit un membre de la famille proche d'une personne qui figure dans le fichier des condamnés, nous ne pouvons pas transmettre cette information.
As soon as a person is excluded as a suspect, the National DNA Data Bank cannot communicate identifying information; so even if we have, in accordance with the laws of genetics or whatever, a 99 per cent probability that this person is closely related to someone in the Convicted Offenders Index, we cannot release it.

fassent preuve, mutuellement et à l'égard des services concernés, de la coopération la plus étendue possible et fournissent les renseignements et les informations nécessaires à l'élaboration d'une évaluation; s'engagent à transmettre systématiquement des informations à Europol, notamment lorsqu'ils ont participé à la constitution d'un fichier d'analyse sur un sujet précis.
afford each other and the relevant agencies the widest possible cooperation in providing intelligence and information for the elaboration of an assessment; commit themselves to systematically provide Europol with information, especially when they have contributed to an Analytical Work File on a specific matter.