Vertaling van "transmettre cette suggestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je serai ravie de transmettre cette suggestion à mon collègue, le ministre de la Défense nationale.
Senator LeBreton: I will certainly be happy, honourable senators, to pass that suggestion on to my colleague the Minister of National Defence.

Le sénateur MacDonald : Je serai heureux de transmettre cette suggestion à la Chambre et au gouvernement.
Senator MacDonald: I am more than willing to bring the suggestion back to the house and to the government.

- Merci pour cette suggestion judicieuse, que nous allons transmettre au département compétent.
– Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.

Néanmoins, c’est avec joie que je m’engage à transmettre cette suggestion à la Commission.
None the less, I am happy to give the undertaking that I will pass on that suggestion to the Commission.

a invité la Commission à élaborer et à transmettre au Conseil pour examen, au plus tard pour la fin du premier exercice de la mise en œuvre des quatre priorités thématiques et en association avec les États membres, un rapport d'évaluation sur le cadre de coopération qui comportera notamment une évaluation de la méthode ouverte de coordination et, le cas échéant, des suggestions de modifications à apporter à cette méthode.
invited the Commission, no later than the end of the first implementation exercise for the four thematic priorities, to prepare an evaluation report in association with the Member States on the framework for cooperation, covering in particular an evaluation of the open method of coordination and, as appropriate, suggestions for its modification, and to submit that report to the Council for consideration.

a invité la Commission à élaborer, au plus tard pour la fin du premier exercice de mise en œuvre des quatre priorités thématiques et en association avec les États membres, un rapport d'évaluation sur le cadre de la coopération qui comportera notamment une évaluation de la méthode ouverte de coordination et, le cas échéant, des suggestions de modifications à apporter à cette méthode, et à transmettre ce rapport au Conseil pour examen.
invited the Commission, no later than the end of the first implementation exercise for the four thematic priorities, to prepare an evaluation report in association with the Member States on the framework for cooperation, covering in particular an evaluation of the open method of coordination and, as appropriate, suggestions for its modification, and to submit that report to the Council for consideration.

Je vais transmettre cette suggestion au ministre responsable et, je l'espère, aux parties intéressées.
I will take that suggestion forward to the minister responsible and, hopefully, the parties as well.

La base de la participation de l'Union européenne au processus d'élaboration de cette convention réside dans les conclusions du premier comité ad hoc, lequel a invité "les commissions régionales et les organisations intergouvernementales, ainsi que les organisations non gouvernementales, à transmettre au comité spécial des suggestions et des éléments possibles, à prendre en considération dans des propositions de convention".
The basis for the involvement of the European Union in the Convention process lies in conclusions of the first Ad Hoc Committee, which has invited "regional commissions and inter-governmental organisations, as well as non-governmental organisations to make available to the Ad Hoc Committee suggestions and possible elements, to be considered in proposals for a Convention".

Le leader du gouvernement consentirait-il, au nom des Canadiens, à transmettre cette suggestion au ministre des Finances comme moyen d'accorder un allégement aux milliers de camionneurs qui éprouvent d'énormes difficultés à gagner leur vie, ainsi qu'aux Canadiens en général?
Would the Leader of the Government, on behalf of the people of Canada, take that suggestion to the Minister of Finance and offer it as a means of providing relief for the thousands of truckers who are having tremendous difficulty making a living, as well as for Canadians generally?

Le sénateur Graham: Je ne manquerai pas de transmettre cette suggestion à mon honorable collègue.
Senator Graham: I certainly will bring that suggestion to the attention of my honourable colleague.