Traduction de «transmettre cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

transmettre les techniques d'un métier
pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais leur demander de transmettre cela aux partis, aux députés, aux candidats et aux candidates dès que ce sera connu afin de vous faciliter la tâche, pour que vous sachiez si on en a besoin de 30 ou de 300, parce que cela représente quand même une marge importante.
I will ask them to send the information on to the parties, the members, and the candidates as soon as it is available to make the job easier for you, so that you know if you need 30 or 300 people, because that is a significant margin.

J'essaie de transmettre cela à mes étudiants pour combattre une grande partie de ce cynisme, et cetera.
I try to convey that to my students to combat much of that cynicism and so forth.

Cela m'amène à l'une de mes premières question, qui est de savoir comment transmettre à nos collègues des autres comités l'importance de cette tâche, car nous l'avons clairement réalisée et nous devons transmettre cela.
That brings me to one of my first questions, which would be how we transfer that sense of importance to our colleagues in other committees, because we definitely have a clear understanding and need to transfer that.

Je pense que vous devriez transmettre cela à la conférence des présidents et mettre fin à l’espèce de cirque qui a lieu à l’extérieur de ce Parlement en ce moment.
I think you should take it to the Conference of Presidents and stop the sort of circus that is going on outside this Chamber now.

De même, le règlement pourrait également garantir que davantage de prestataires et de particuliers formulent des demandes, estimant qu'ils ont une chance d'être payés, plutôt que de transmettre cela à leurs héritiers.
Equally, it could also ensure that more providers and individuals make claims as they feel there is a hope of being paid, rather than it being passed to their inheritors.

Si cela existe, vous pourriez peut être transmettre cela au comité par l'entremise du greffier et du président.
If that is available, perhaps you could provide it to the committee through our clerk and the chair.

- Monsieur Posselt, nous allons transmettre cela à l’administration en la priant d’en tenir compte (La séance, suspendue à 18h13, est reprise à 18h30)
Mr Posselt, we will pass that on to the administration for their attention (The sitting was suspended at 6.13 p.m. and resumed at 6.30 p.m.) IN THE CHAIR: MR FRIEDRICH Vice-President

Pourriez-vous transmettre cela au commissaire, car elle n'écoute pas en ce moment.
Please convey that to the Commissioner please, as she is not listening at the moment.

Si l'avocat souhaite transmettre cela à Quicklaw ou à un autre répertoire électronique, il le peut.
If the counsel wishes to submit those to Quicklaw or any other electronic agency, they can.