Traduction de «transmettrai son message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
present safety information and warning messages | develop ICT safety information | present safety information

mettre à jour l'affichage des messages
conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Madame la Présidente, l’échange de vues d’aujourd’hui s’est effectivement révélé très utile car il ajoute une touche finale à nos préparatifs pour le sommet, et soyez certains que je transmettrai vos messages essentiels à la haute représentante et vice-présidente Ashton, qui les communiquera à son tour aux présidents et au commissaire Karel De Gucht.
– Madam President, today’s exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations and you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents and Commissioner Karel De Gucht.

J’ai entendu beaucoup de remarques et propositions constructives et je transmettrai vos messages à la vice-présidente de la Commission et haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
I have heard a lot of constructive remarks and proposals and I will pass on your messages to the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Ce sont les messages que je transmettrai aux représentants tant du gouvernement que de l’opposition, notamment au président et à Mme Aung San Suu Kyi.
These are the messages I will pass on to both the representatives of the government and the opposition, including the President and Aung Sun Suu Kyi.

− Monsieur le Président, je dirai tout d’abord, rapidement, à M. van Buitenen, que j’ai pris bonne note de ce qu’il a dit et qu’effectivement, je transmettrai son message aux collègues, qui répondront certainement demain.
− (FR) Mr President, first, I will quickly say to Mr van Buitenen that I have indeed noted what he said and that I will certainly take his message to my colleagues, who will definitely reply tomorrow.

Je peux certifier que je transmettrai le message au Premier ministre pour qu’il en tienne compte dans les préparatifs du sommet de Lahti.
I can assure you that I will convey the message to the Prime Minister for him to look at during the preparations for the Lahti Summit.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je puis assurer à l'honorable sénateur que je transmettrai son message avant jeudi.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I can assure the honourable senator that I will take his message forward before Thursday.

Je suis honoré d'avoir été invité à assister au sommet de Maputo et j'y transmettrai un message fort de soutien de la Commission aux travaux que l'UA a décidé d'entreprendre".
I am honoured to have been invited to attend the Summit in Maputo and I will carry with me a strong message of support from the Commission to the work that the AU has set out to do”.

Donc, le programme de commandites permettait d'orienter des contrats vers des personnes qui, de l'avis du gouvernement, partageaient ses vues fédéralistes et transmettraient son message, soit que le gouvernement fédéral commanditait et appuyait des événements au Québec.
So I think part of the context of this sponsorship was that there were some directed contracts to people that the government felt would share the federalist view of Canada, and we could get our message out that the federal government was sponsoring and supporting these events in the province of Quebec.

Je transmettrai le message à mon collègue au sein de la Commission et la Commission fera de son mieux pour y répondre positivement au cours de la préparation du prochain rapport.
I will transmit the message to my colleagues in the Commission and the Commission will do its best to react positively to these in the preparation of the next report.

Voilà le message que je transmettrai à nos amis hongrois".
This is the message I will bring to our Hungarian friends".