M. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Monsieur le Président, en reconnaissance du service que M. Leduc a rendu au Parlement, nous voulons exprimer nos regrets et nous transmettons nos sincères condoléances à Mme Leduc, à son fils Michel et à toute la famille.
Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Mr. Speaker, in recognition of Mr. Leduc's service to Parliament, we would like to send our regrets and extend our deepest sympathies to Mrs. Leduc, their son Michel and the entire family.