Traduction de «transmettons le message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
advertising spot | commercial | spot

limitation du nombre de courriels | limitation de courriels | limitation de messages électroniques | limitation de messages | limitation des messages
email throttling | message throttling | throttling

Message de réponse des douanes [ Message REPDOU | Message de réponse de Douanes Canada ]
Customs Response Message [ CUSRES | Canada Customs Response Message ]

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parce qu'ils ne sont pas unifiés, qu'ils cherchent tous à se faire entendre, nous avons brouillé le message ou nous transmettons des messages différents.
By not being unified, by coming forth with so many different voices, we have confused the message or we come forth with different messages.

Nous appelons aussi au calme le peuple sahraoui et ses représentants, à qui nous transmettons un message de solidarité au vu de leur situation.
We also call for calm among the Saharan people and their representatives, to whom we offer a message of solidarity in their circumstances.

Cela concerne cependant aussi la langue que nous utilisons pour communiquer avec les citoyens et la manière dont nous transmettons le message décrivant nos actions.
However, it is also a question of the language we use when we communicate with citizens and how we convey the message about what we are trying to do.

L’idéal européen de créer un continent où règnent paix, démocratie, prospérité et droits de l’homme s’applique à tous les pays européens, et nous transmettons ce message très clair à l’Ukraine également.
The European ideal of creating a continent in which peace, democracy, prosperity and human rights prevail applies to all European countries, and we are addressing that clear message to Ukraine too.

Aujourd’hui, la situation est principalement entre les mains des partenaires débattant des perspectives financières. Cependant, je pense que nous transmettons un message très opportun au pays assurant la présidence, au Parlement, à la Commission, ainsi qu’à toute l’Union élargie.
The situation is now chiefly in the hands of the partners discussing the financial perspective, but I believe that we are passing a very timely message to the country holding the presidency, to Parliament, to the Commission and to the entire enlarged European Union.

Nous transmettons notre message aux principaux publics américains, qui doivent savoir que, aux États-Unis, il y a 25 emplois dans les industries consommatrices de bois d’œuvre pour chaque emploi dans l’industrie de la fabrication du bois d’œuvre.
We are getting the message out to key American audiences who must be made aware that jobs in America's lumber-consuming industries outnumber jobs in the U.S. lumber-producing industries by 25 to 1.

Enfin, sur le quatrième front, celui de la revendication, nous transmettons ce message au peuple américain.
Finally, on the fourth front, on advocacy, we are taking this message to the American people.

Nous transmettons des messages, premièrement, par l'entremise de l'Église qui entretient de bonnes relations avec ces trois groupes et, deuxièmement, grâce à la Croix-Rouge internationale et à l'ONU.
We pass messages, first, through the church, which has good contacts with all of these groups; second, with the International Red Cross; and also with the UN.

Oui, nous transmettons un message et nous sommes encore séparés dès l'école élémentaire.
Yes, we're giving a message, and we're still being segregated right down to elementary schools.