Traduction de «transmette des versions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

gestion de versions | gestion des versions | contrôle de versions | contrôle des versions
version control | revision control | source control

version réduite | version allégée | version de poche | version light
scaled down version | compact version | pocket version | light version

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation
demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software

version fenêtre [ version «Frame» | version avec cadres ]
Frames version

substance se transmettant à la viande
substance transmitted to meat

circuit transmettant les programmes radiophoniques
radio transmission circuit

Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0
Occupational circumstances assessment interview and rating scale forensic mental health version 4.0

version obstétricale ratée
Failed obstetrical version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité demande aussi que le gouvernement lui transmette des versions électroniques de ce qui suit: Les projections quinquennales concernant les bénéfices totaux des sociétés avant impôt et leurs taux d’imposition réels (pour 2010-2011 à 2014-2015);
The committee also orders that the Government of Canada provide the committee with electronic copies of the following: Five-year projections of total corporate profits before taxes and effective corporate tax rates (2010-11 to 2014-15);

Elle exige aussi que le gouvernement transmette cette version préliminaire au public canadien, au commissaire à l'environnement et au développement durable, au Conseil consultatif sur le développement durable devant être créé en vertu de la loi ainsi qu'à un comité permanent de la Chambre des communes.
The act currently requires the government to share the draft federal strategy with the Canadian public, the commissioner of the environment and sustainable development, a sustainable development advisory council to be created under the act, and a standing committee of the House of Commons.

En vue d'une analyse précise, il est particulièrement important que la Commission transmette avant la fin de l'année au Parlement et au Conseil une version retravaillée de sa communication sur l'analyse de l'application de la nouvelle annexe III de la directive 2006/22/CE dans les États membres.
For the purpose of detailed analysis, it is particularly important for the Commission to submit, before the end of this year, a revised communication to the Council and Parliament analysing the implementation of the new Annex III to Directive 2006/22/EC in the Member States;

Dans un tel cas, ils transmettent à la Commission les versions provisoires de leur classification nationale.
In such a case, they shall forward to the Commission the drafts defining their national classification.

Les autorités norvégiennes transmettent à l’Autorité, dans un délai de six mois à compter de l’adoption de la présente décision, une nouvelle version des directives d’application des aides octroyées dans le cadre du Fonds pour l’énergie.
The Norwegian authorities should further submit a new version of the guidelines for the application of the Energy Fund support to the Authority, within six months from adoption of this Decision.

Afin de régler la question de manière réfléchie, mais rapidement, je suggère que nous examinions ses paroles «qui transmettent sciemment» pour voir s'ils pourraient convenir à une version modifiée de notre amendement 1a).
In order to deal in a reflective manner, but expeditiously, I would suggest that we look at her words " knowingly transmit" to determine whether they would be appropriate in a re-crafting of our amendment 1(a).

Mais encore, je ne peux passer sous silence le fait que notre travail devient encore plus ardu lorsque le gouvernement fédéral, qui se veut et qui se targue d'être le champion du bilinguisme officiel, fait preuve d'une arrogance qui dépasse les bornes en ne nous transmettant que la version anglaise du discours du ministre des Affaires étrangères.
However, I cannot remain silent when our work is made even more challenging by virtue of the fact that the federal government, which prides itself on being the champion of official bilingualism, displays shocking arrogance by sending us the foreign affairs minister's speech in English only.

Des exemplaires du document "Considérations écologiques et comptabilité" (la version anglaise est la seule qui soit actuellement disponible) peuvent être obtenus en téléphonant à l'unité Information financière de la Commission (DG XV.D.3), au numéro (32 2) 295 34 70 ou en transmettant une demande par télécopieur au numéro (32 2) 299 47 45.
Copies of "Environmental Issues in Financial Reporting" are available (in English only for the moment) from the Commission's financial information unit (DG XV.D.3), tel: (32 2) 295.34.70, fax: (32 2) 299.47.45.