Vertaling van "transmet aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...

Partie Contractante qui transmet les données
Contracting Party communicating data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je transmets au Parlement européen un nouveau code de conduite des commissaires.
Today, I am sending the European Parliament a new Code of Conduct for Commissioners.

Je ne peux vraiment pas faire grand-chose, mais je pense que ce Parlement, par son vote massif d’aujourd’hui, transmet un message qui en dit long, et j’espère qu’il changera la donne.
There is very little that I can do, but I think this Parliament, in its huge vote today, speaks volumes, and I hope it will make a difference.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. da Silva Caldeira de nous avoir présenté ce rapport de la Cour des comptes. Ce rapport, qui était autrefois source de scandales et d’europhobie, est devenu aujourd’hui un exercice réellement constructif qui transmet des messages d’encouragement clairs concernant la capacité d’amélioration des institutions européennes comme des États membres et qui propose les instruments nécessaires pour réaliser ces améliorations.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank Mr da Silva Caldeira in particular for presenting this report of the Court of Auditors, which has progressed from being an opportunity for scandal and calls to Europhobia to being a really constructive exercise, with clear motivational messages regarding the capacity for improvement of both the European institutions and the Member States, suggesting the instruments needed to make those improvements.

La résolution sur laquelle nous nous prononçons aujourd’hui transmet un signal politique puissant à Chişinău, mais ce signal doit être clairement appuyé par des mesures spécifiques émanant de la Commission et du Conseil.
The resolution which we voted on today sends a powerful political signal to Chişinău, but this signal must be clearly backed up by specific actions from the Commission and the Council.

La Commission nous transmet aujourd’hui une communication dans laquelle elle reconnaît que le traitement de cette intercommunication requiert une meilleure structure, principalement administrative, dans le domaine du contact personnel permanent avec les citoyens qui ont soumis la plainte ou la pétition, ainsi que dans la classification des plaintes en leur donnant un traitement adéquat et raisonnable.
So now we have this communication from the Commission, which recognises that the handling of this intercommunication requires a better framework, mainly from an administrative point of view, in the area of permanent personal contact with the citizens who have submitted the complaint or petition, and in the area of the classification of complaints, treating them properly and reasonably.

Aujourd’hui, dans chaque État membre, le bien-être des animaux fait l’objet d’inspections sur le terrain, dont les résultats sont communiqués à l’autorité compétente centrale qui, à son tour, transmet les données à la Commission.
Today in each Member State, animal welfare inspections are performed in the field and the findings reported to the central competent authority, which in turn, sent the data to the Commission.

Aujourd’hui, je vous transmets la volonté historique de notre peuple de trouver une solution à notre problème, dans un lieu qui pratique déjà l’égalité des droits des Chypriotes grecs et des Chypriotes turcs, je vous le garantis.
Today I convey to you the historic will of our people to achieve a solution to our problem, in a place where equal rights for Greek Cypriots and Turkish Cypriots are already being applied, and I assure you of this.

Rappelons ici que depuis 1998, Tele+ Grigio a cessé les transmissions terrestres et transmet aujourd'hui exclusivement par satellite.
Moreover, Tele+ Grigio stopped terrestrial broadcasting from 1998 and now broadcasts only by satellite.

A la suite de la demande qui lui a été faite lors du Conseil Affaires Générales du 11 mai, la Commission transmet aujourd'hui au Conseil une liste de sanctions économiques que pourraient événtuellement prendre la Communauté et/ou ses Etats membres à l'encontre de la Serbie et du Monténégro.
In response to the request made at the Council meeting (general affairs) of 11 May, the Commission is today transmitting to the Council a list of economic sanctions which the Community and/or its Member States could possibly take against Serbia and Montenegro.