Traduction de «translucidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

translucidité
translucency

translucidité | transparence
translucency

translucidité
translucency | translucence | transmittancy

constatation à propos de la translucidité
Translucency finding

Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris
Degeneration of:iris (pigmentary) | pupillary margin | Iridoschisis Iris atrophy (essential)(progressive) Miotic pupillary cyst Translucency of iris

verre à propriétés de translucidité variable
glass with variable light transmission properties

grille de translucidité [ grille de transparence ]
translucency grid

panneau lumineux par translucidité | enseigne publicitaire éclairée par transparence
backlit signage | backlite signage | backlight signage

transmission de la lumière | translucidité lumineuse | transmittance
light transmission | light transmittance | luminous transmittance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fabriquée à partir de poudre d’os de bovins, elle se distinguerait par son degré de blancheur et de translucidité.
Made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.

Ils semblent avoir de la difficulté à déterminer ce que sont la transparence et la translucidité.
Liberals seem to have a bit of difficulty determining what transparency and what translucency is.

c) on entend par «couches absorbantes ou réfléchissantes» des couches métalliques ou de composés chimiques (oxydes métalliques, par exemple), d'épaisseur microscopique, qui absorbent notamment les rayons infrarouges ou améliorent les qualités réfléchissantes du verre sans empêcher sa transparence ou sa translucidité.
(c) the expression "absorbent or reflecting layer" means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency.

- translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, pour autant que le tesson ne soit pas coloré dans la masse ni recouvert d'un vernis ou d'un émail colorés ou opaques;
- translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;

considérant que, afin d'apprécier d'une manière uniforme la porosité et la translucidité des produits en cause, il y a lieu d'arrêter des méthodes d'analyses;
Whereas it is desirable to prescribe methods of analysis so that the porosity and translucency of the products in question may be assessed uniformly;

considérant que, en vue de la classification dans le tarif douanier commun des produits du type «vitreous china» ou «semi-vitreous china» ci-dessus, il convient de retenir parmi les propriétés caractéristiques de la porcelaine celles qui sont relatives à la porosité, la densité et la translucidité;
Whereas for purposes of classification in the Common Customs Tariff of the "vitreous china" or "semi-vitreous china" products aforesaid, regard should be had to the special properties of porcelain, namely, porosity, density and translucency;