Traduction de «transitoire qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires
surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector

réponse transitoire | réponse en transitoires | réponse aux transitoires | réponse en régime transitoire
transient response

message retourné transitoirement | message renvoyé transitoirement | avis de non-livraison transitoire | avis de non-distribution transitoire
transient bounce

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

enregistreur de phénomènes transitoires | enregistreur de signaux transitoires | enregistreur de transitoires
transient recorder

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de directives de négociation, qui vient compléter les directives de négociation de mai 2017, contient des détails supplémentaires au sujet de possibles modalités transitoires.
The draft negotiating directives, which supplement the negotiating directives from May 2017, set out additional details on possible transitional arrangements.

2. Le droit à l'indemnité transitoire cesse si un ancien titulaire d'une charge publique est chargé d'un nouveau mandat dans l'une des institutions de l'Union, est élu au Parlement européen, atteint l'âge de la retraite défini à l'article 11 ou vient à décéder.
2. Entitlement to the transitional allowance shall cease if a former public office holder is reappointed to office in the institutions of the Union, is elected to the European Parliament, reaches the pensionable age as defined in Article 11, or upon death.

Le même règlement accorde à la Finlande, à l’Irlande, à Malte, au Royaume-Uni et à la Suède une période transitoire qui vient à expiration le 31 décembre 2011 et durant laquelle l’entrée d’animaux de compagnie sur le territoire de ces États membres est subordonnée au respect de diverses conditions supplémentaires liées à la rage, à l’échinococcose et aux tiques.
The regulation also grants a transitional period (to expire on December 31, 2011) to Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom making the entry of pet animals into their territory subject to compliance with certain additional requirements in relation to rabies, echinococcosis or ticks.

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 16/2012 «L’efficacité du régime de paiement unique à la surface en tant que système transitoire d’aide aux agriculteurs dans les nouveaux États membres» vient d’être publié.
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 16/2012 ‘The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States’ has just been published.

Je suis certain que vous savez que, sur la base du texte dont la Commission vient d’annoncer la fin des négociations, nous devrons attendre deux ans avant de voir l’accord de réadmission s’appliquer aux personnes ayant transité par la Turquie, sans compter la période transitoire de trois ans qui vaut pour les ressortissants de pays tiers - soit un total de cinq ans.
I am sure you know that, based on the agreement on which the Commission has just announced the end of negotiations, in order for those who enter via Turkey to be returned to Turkey under readmission, we will need to wait two years for the agreement to apply plus three years, which is the transitional period for third country nationals, giving a total of five years.

La première phase de mise en œuvre de ces dispositions transitoires vient à échéance le 1er mai 2006.
The first phase of these transitional arrangements comes to an end on 1 May 2006.

L'UE lance un appel à tous les membres du Parlement fédéral transitoire et du gouvernement fédéral de transition pour qu'ils réagissent favorablement à cette initiative du président de la République et du président du Parlement, qui vient à point nommé, et y prennent une part active, et elle réaffirme qu'elle est disposée à apporter le soutien logistique et financier nécessaire et approprié pour faciliter le travail du Parlement en Somalie.
The EU calls on all members of the Transitional Federal Parliament and Government to respond actively and positively to this timely initiative of the President and the Speaker, and reaffirms its willingness to provide logistical and financial support as necessary and appropriate to facilitate the work of Parliament inside Somalia.

La Cour vient de montrer clairement que les Etats membres doivent progresser dès à présent vers l’objectif de la directive ; ils ne peuvent pas utiliser cette période transitoire pour ne rien faire, ou pour adopter des mesures contraires à l’objectif d’intégration et de non-discrimination.
The Court has just shown clearly that Member States must as of now move towards the objective of this directive. They cannot use this transitional period to mark time or to adopt measures which run counter to the objective of integration and non-discrimination.

Dans le cas d'enregistrements de substances bénéficiant d'un régime transitoire communiqués dans les deux mois précédant le délai pertinent de l'article 23 conformément à l'article 20 , paragraphe 2, un déclarant peut continuer la fabrication ou l'importation de la substance trois mois après ce délai ou jusqu'au rejet éventuel de la demande par l'Agence, selon l'échéance qui vient en premier.
In the case of registrations of phase-in substances submitted within 2 months before the relevant deadline of Article 23 as referred to in Article 20(2) , a registrant may continue the manufacture or import of the substance for 3 months from that deadline or until any rejection by the Agency, whichever is the earlier.

Cette proposition vise à remplacer par un dispositif plus simple le dispositif en matière d'indication des prix des produits instauré par les directives 79/581 pour les denrées alimentaires et 88/314 pour les produits non alimentaires, dont l'application s'est révélée très complexe pour nombre d'Etats membres, et a fait l'objet d'une période transitoire qui vient encore d'être prolongée de deux ans par une directive dite "de report".
Its purpose is to replace with a simpler mechanism the mechanism for indicating the prices of products introduced by Directive 79/581/EEC for foodstuffs and Directive 88/314/EEC for non-food products, application of which has proved very complex for a number of Member States and has been subject to a transitional period, which has recently been extended for a further two years by a "carry-over" Directive.