Traduction de «transitoire prévoyait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message retourné transitoirement | message renvoyé transitoirement | avis de non-livraison transitoire | avis de non-distribution transitoire
transient bounce

réponse transitoire | réponse en transitoires | réponse aux transitoires | réponse en régime transitoire
transient response

parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires
surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector

enregistreur de phénomènes transitoires | enregistreur de signaux transitoires | enregistreur de transitoires
transient recorder

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

régime fiscal transitoire | régime transitoire
transitional arrangements

arragement de transition, transitoire | arrangement transitoire
transitional arrangement

expérience climatique transitoire (1) | simulation climatique transitoire (2)
transient climate experiment (1) | transient simulation (2)

offre transitoire
bridge-year courses

situation de projet transitoire
transient design situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disposition vise l'article 10, paragraphe 4, premier alinéa de la directive relative aux piles, qui, en vertu de la directive 2008/12/CE, prévoyait des arrangements transitoires en ce qui concerne le taux minimum de collecte de piles et d'accumulateurs, arrêtés conformément à la procédure de règlementation visée à l'article 5 de la décision sur la comitologie.
This provision relates to Article 10(4) first subparagraph of the Batteries Directive, which according to Directive 2008/12/EC provided for transitional arrangements regarding minimum waste collection rates of batteries and accumulators to be adopted by the regulatory procedure in Article 5 of the Comitology Decision.

L'article 30 des dispositions transitoires de la Loi fondamentale, qui prévoyait la fusion possible de la banque centrale et de l'autorité de surveillance financière, avait déjà été abrogé séparément par une modification de la constitution.
Article 30 of the Transitional Provisions of the Fundamental Law, which provided for a possible merger of the central bank and the financial supervisory authority, had already been repealed separately through an amendment to the Constitution.

(2 duovicies) Le règlement (CE) nº 2800/98 du Conseil du 15 décembre 1998 relatif aux mesures transitoires pour l'introduction de l'euro dans la politique agricole commune ne prévoyait que des mesures transitoires et a par conséquent épuisé ses effets.
(2u) Council Regulation (EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro was meant to provide only for transitional measures and has therefore exhausted its effects.

E. considérant que la nomination de M. Eugène Camara au poste de Premier ministre, le 9 février, par le président Conté n’est pas conforme à l'accord signé le 27 janvier par le gouvernement et par les syndicats, lequel prévoyait un "Premier ministre de consensus" disposant de pouvoirs exécutifs étendus pendant une période transitoire de trois ans, pendant laquelle des élections législatives et présidentielles devaient être organisées, et qu’elle a, par conséquent, engendré des violences persistantes et une situation d’anarchie dans l’ensemble du territoire,
E. whereas President Conté's appointment of Mr Eugène Camara as Prime Minister on 9 February was not in accordance with the January 27 agreement signed between the government and the unions, which called for a 'consensus Prime Minister' with extensive executive powers for a three-year transition period during which parliamentary and presidential elections would be organised, and has consequently led to continued violence and lawlessness through out Guinea,

E. considérant que la nomination de M. Eugène Camara au poste de premier ministre, le 9 février 2007, par le président Conté n'est pas conforme à l'accord signé le 27 janvier 2007 par le gouvernement et par les syndicats, lequel prévoyait un "premier ministre de consensus" disposant de pouvoirs exécutifs étendus pour une période transitoire de trois ans, pendant laquelle des élections législatives et présidentielles devaient être organisées, et qu'elle a, par conséquent, engendré des violences persistantes et une situation d'anarchie dans l'ensemble du territoire,
E. whereas President Conté's appointment of Mr Eugène Camara as Prime Minister on 9 February 2007 was not in accordance with the agreement of 27 January 2007 signed by the government and the unions, which called for a 'consensus Prime Minister' with extensive executive powers for a three-year transition period during which parliamentary and presidential elections would be organised, and has consequently led to continued violence and lawlessness throughout Guinea,

L'article 24 de l'accord obtenu prévoit un régime transitoire plus strict que ne le prévoyait la Position Commune du Conseil.
The agreement reached provides (Article 24) for more stringent transitional provisions than foreseen in the Council's Common Position.

(39) Le règlement (CE) n° 2038/1999 prévoyait un système de péréquation des frais de stockage; puisque le régime à instaurer par le présent règlement ne prévoit pas un tel système, il y a lieu d'arrêter des dispositions transitoires visant à faciliter le passage du vieux au nouveau régime.
(39) Regulation (EC) No 2038/1999 provided for a system for compensating storage costs. Since the regime to be introduced by this Regulation does not include such a system, transitional provisions should be adopted to ease the transition from the old system to the new one.

Lorsque le régime transitoire de TVA a été introduit avec effet au 1er janvier 1993, le règlement (CEE) n° 218/92 prévoyait un système commun d'échange d'informations sur les transactions intracommunautaires, complétant la directive 77/799/CEE [17] concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects.
When the transitional VAT arrangements were introduced with effect from 1 January 1993, Regulation (EEC) No 218/92 provided for a common system for the exchange of information on intra-Community transactions, supplementing Directive 77/799/EEC [17] concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation.

Période transitoire Le règlement du Conseil sur les AOP et IGP prévoyait une période transitoire de cinq ans commençant à la date de publication du règlement, au cours de laquelle les États membres pouvaient, dans certaines conditions, autoriser le maintien des appellations d'origine pour des produits qui ne remplissent pas les critères requis pour l'enregistrement des AOP/IGP.
Transitional period The Council regulation on PDO's and PGI's foresaw a transitional period of five years starting from the date of the regulation's publication during which time member states may on certain terms allow the continued use of registered names for products which do not meet the criteria for the registered PGO/PDI.