Vertaling van "transitoire est conçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

réponse transitoire | réponse en transitoires | réponse aux transitoires | réponse en régime transitoire
transient response

parasurtenseur | suppresseur de surtension | suppresseur de transitoires | limiteur de surtension | limiteur de transitoires | écrêteur de surtension | écrêteur de transitoires | écrêteur | éliminateur de surtension | éliminateur de transitoires
surge suppressor | surge absorber | surge arrester | surge arrestor | surge protector | transient voltage suppressor | TVS | transient suppressor | transient absorber | transorb | transient arrester | transient arrestor | transient protector

message retourné transitoirement | message renvoyé transitoirement | avis de non-livraison transitoire | avis de non-distribution transitoire
transient bounce

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

enregistreur de phénomènes transitoires | enregistreur de signaux transitoires | enregistreur de transitoires
transient recorder

expérience climatique transitoire (1) | simulation climatique transitoire (2)
transient climate experiment (1) | transient simulation (2)

offre transitoire
bridge-year courses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- des subventions transitoires (Übergangsbundesergänzingszuweisungen), qui sont versées aux Länder occidentaux les moins riches depuis 1995, mais sont conçues pour disparaître à un rythme de 10% par an.
- transitional grants (Übergangsbundesergänzungszuweisungen), paid to the less wealthy west German Länder since 1995, though designed to fade out over time at a rate of 10% a year.

Le système de TVA actuel date de 1993 et a été conçu comme un régime transitoire.
The current VAT system dates from 1993 and was intended to be a transitional system.

Il faut bien distinguer entre le Fonds transitoire pour la création d'emplois, expressément conçu pour permettre aux députés, et même les encourager, à participer au processus pour bien servir les intérêts de leurs localités alors que, dans la plupart des autres programmes—autant que je sache, la totalité d'entre eux—il n'y avait pas ce genre de participation.
We should make this distinction between the Transitional Jobs Fund, which was explicitly designed to allow for and indeed encourage members of Parliament to participate in the process to reflect the interests of their community, whereas in most of the other programs—as far as I know, all of them—there was not that kind of involvement.

Mme Louise Thibault: Deuxièmement, concernant ce que j'appelle les mesures transitoires, bien que ce soit conçu de manière à ce que ce soit anonyme et totalement confidentiel, ne pourrait-il pas, à vos yeux, madame la présidente, exister des cas où, dans les faits, à cause de l'unité de travail ou du type de dénonciation, il pourrait être connu assez rapidement, dans le cadre d'une enquête, qu'il s'agit de la personne XYZ?
Ms. Louise Thibault: Secondly, with respect to the so-called transitional measures, although the bill is drafted in such a way as to ensure total anonymity and confidentiality, isn't it possible, Madam Chair, that cases could arise where because of the work unit or nature of the disclosure, if an investigation is done, it wouldn't take very long to learn the name of the public servant involved in the disclosure.

De plus, conformément aux principes ayant guidé l'octroi des périodes transitoires initiales dans la directive 2003/96/CE, ces mesures devraient être conçues pour permettre un alignement progressif sur les taux minimaux communautaires applicables.
Moreover, consistent with the principles in accordance with which transitional periods were originally granted pursuant to Directive 2003/96/EC, any such measures should be designed to bring about a progressive alignment with the applicable Community minimum rates.

De plus, de manière cohérente avec les principes ayant guidé l’octroi des périodes transitoires initiales dans la directive 2003/96/CE, ces mesures devraient être conçues pour permettre un alignement progressif sur les taux minimaux communautaires applicables.
Moreover, consistent with the principles in accordance with which transitional periods were originally granted under Directive 2003/96/EC, any such measures should be designed to bring about a progressive alignment with the applicable Community minimum rates.

De plus, de manière cohérente avec les principes ayant guidé l'octroi des périodes transitoires initiales dans la directive 2003/96/CE, ces mesures devraient être conçues pour permettre un alignement progressif sur les taux minima communautaires applicables.
Moreover, consistent with the principles in accordance with which transitional periods were originally granted under Directive 2003/96/EC, any such measures should be designed to bring about a progressive alignment with the applicable Community minimum rates.

Les dispositions transitoires sur les travailleurs qualifiés ont été conçues en vue d'assurer un équilibre entre l'équité à l'égard des demandeurs et les intérêts du Canada.
The skilled worker transitional provisions were designated to strike a balance between fairness to applicants and the interests of Canada.

Les dispositions transitoires de l’article 36 réglaient cette question et indiquaient que les règlements pris en vertu de l’article 32 s’appliqueraient aux bandes non dotées de codes dans les trois ans suivant l’entrée en vigueur de l’article 4(54). Le paragraphe 32(1) habilitait le gouverneur en conseil à prendre des règlements sur toute question pouvant faire l’objet d’un code conçu par la bande en vertu de l’article 4, à l’exception des codes portant sur le choix des dirigeants constitués de règles issues de la coutume de la bande.
The transitional provision in clause 36 addressed this matter, stating that regulations under clause 32 were to apply to bands without their own codes three years after the code adoption provision in clause 4 came into force (54) Clause 32(1) authorized the Governor in Council to make regulations in all areas in which band-designed codes might be proposed under clause 4, with the exception of custom leadership selection codes.

constituera une institution autonome destinée à remplacer le ministre et le gouverneur en conseil dans certaines de leurs fonctions actuelles et à aider les bandes en matière de gouvernance, notamment au cours de la période transitoire entre l’adoption de la mesure législative et la mise en œuvre d’un régime s’appliquant par défaut ou conçu par la bande;
establish an independent institution to assist bands with governance, particularly during the transitional period between enactment of the legislation and the coming into force of the default or band designed regimes, and to replace some of the current functions of the Minister and Governor-in-Council;