Vertaling van "transitions est difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

logiciel de transition | programme de transition | système de transition
bridgeware | change-over system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine doit gérer une transition structurelle difficile vers un taux de croissance plus faible, mais durable.
China is managing a difficult structural transition towards a lower but more sustainable growth rate.

Les transitions entre écoles et entre différents niveaux d’éducation sont particulièrement difficiles pour les élèves menacés de décrochage scolaire.
Transitions between schools and between different educational levels are particularly difficult for pupils at risk of dropping out.

C'est une transition très difficile à faire et il est essentiel de mettre des mesures en place pour permettre aux personnes de faire la transition entre l'aide sociale et le marché du travail tout en continuant à recevoir de l'aide.
It is truly a difficult transition and steps need to be in place to allow people to move off welfare and onto the employment rolls while still receiving some support to make the transition feasible.

La Tunisie traverse actuellement une passe difficile dans la transition qu'elle a entreprise.
Tunisia is currently going through a critical phase in its transition.

La Fiducie nationale pour le développement communautaire se concentre sur les collectivités vulnérables pour les aider à s'adapter et faire cette transition dont nous avons discuté ce matin, qui est une transition très difficile pour bien des collectivités.
The Community Development Trust is targeted towards vulnerable communities to support them in adjusting to this transition we've been discussing this morning, which is a very difficult transition for many communities.

Pour les passagers aériens en transit, il est difficile de respecter l’obligation de déclarer l’argent liquide au premier point d’entrée dans l’UE ou au dernier point de sortie de celle-ci, compte tenu de la diversité des infrastructures de transit dans les aéroports.
For air transit passengers the obligation to declare cash at the first point of entering or the last port of leaving the EU is difficult to comply with due to the variations in airport transit infrastructure.

22. Il serait par ailleurs difficile, voire impossible, d'ouvrir un "couloir" séparé pour le transit par voie routière.
22. It would be difficult or impossible to segregate road traffic by means of a "corridor".

Je le reconnais. La période de transition serait difficile.
The period of transition would be difficult and youth and the intermittently employed may find the plan difficult to manage.

J'invite donc le gouvernement à fournir les ressources et les systèmes d'appui nécessaires pour que les gouvernements municipaux réussissent à passer au travers de cette période de transition fort difficile.
With this in mind, I urge the government to provide the resources and support systems necessary to ensure that municipal governments can successfully make it through this critical transition period.

La chute de ce transporteur nous causerait des torts sans précédent et la période de transition serait difficile pour Canadian North.
The collapse of Canadian Airlines would result in unparalleled chaos in our industry and a difficult time of transition for Canadian North.