Vertaling van "transition économique puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transition économique
economic transition

appui à la transition économique
backing for economic transition

Colloque international sur les politiques sociales en période de transition économique
International Symposium on Social Policies During Economic Transition

Agriculteurs en période de transition économique
Farmers in Transition

projet sur la taxation en période de transition économique en Chine
Taxation in the Chinese Economic Transition project

Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail

facilité de transformation du système économique | facilité de transformation systémique | facilité de transition systémique | FTS [Abbr.]
systemic transformation facility | STF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne va pas sans difficultés, puisqu’une telle transition économique certes crée des emplois, mais en redéfinit d’autres.
This process also brings important challenges, as the economic transformation leads not only to jobs being created, but also to others being redefined.

Ce financement traduit la capacité de la BEI à conduire une action rapide et efficace sur un secteur stratégique de l’économie tunisienne puisque l’industrie phosphatière représente plus de 2,6% du PIB de Tunisie avec à la clef des recettes d’exportations supplémentaires pour la Tunisie. Il témoigne plus encore du soutien concret de la BEI à la transition démocratique des pays méditerranéens. Seulement 4 mois séparent cette signature du G8 de Deauville et déjà deux financements signés en faveur de l’emploi et du développement économique de la Tunisie, mobilisant 300 millions d’euros, soit près de 600 millions de dinars tunisiens.
This loan demonstrates the EIB’s ability to take quick and effective action in a strategic sector for Tunisia’s economy: the phosphates industry accounts for more than 2.6% of the country’s GDP, providing additional export revenues into the bargain. It is further evidence of the EIB’s concrete support for the Mediterranean countries’ democratic transition. It is only fourth months since the Deauville G8 summit and two loans totalling EUR 300 million (nearly TND 600 million) in support of employment and economic development in Tunisia have been signed already.

À moyen terme, toutefois, l'Iraq est confronté à une triple transition économique puisqu'il doit passer à une économie de développement pacifique, à une économie de marché viable et à des sources de revenu national plus diversifiées et durables.
Over the medium-term, however, Iraq faces a triple economic transition to an economy based on peaceful development, a functioning market economy and more diversified and sustainable sources of domestic income.

La communication de M. Verheugen, intitulée "Revue 2000 du programme Phare - Renforcer la préparation de l'adhésion", demeure l'orientation stratégique appliquée à la programmation Phare, puisqu'elle a notamment souligné la nécessité d'assurer la transition vers les Fonds structurels par le biais du soutien de la cohésion économique et sociale.
The Communication from Mr Verheugen 'Phare 2000 Review - Strengthening Preparations for Membership', still provides the strategic focus for Phare programming, emphasising, inter alia, the need to bridge to Structural Funds through Economic and Social Cohesion support.

8. Pologne: Ne se considère pas comme un pays de transit, puisqu'il n'existe aucune raison économique ou humanitaire de passer par le territoire polonais pour se rendre d'un point de la Russie à un autre.
8. Poland: Does not consider itself to be a transit country, since there are no economic or humanitarian reasons to use Polish territory for traffic between different parts of Russia.

2.3.1. Une coopération étroite entre les services douaniers européens est indispensable pour accroître l'étanchéité à la fraude des procédures douanières et en particulier du transit. Cette coopération est également une condition essentielle du bon fonctionnement du marché intérieur puisqu'elle doit assurer aux opérateurs économiques un traitement équivalent et leur offrir les conditions optimales d'exercice de leurs activités.
2.3.1. Close cooperation between European customs administrations is essential to fraud-proofing customs procedures such as transit and allowing the internal market to operate smoothly, by ensuring that economic operators are given equivalent treatment and allowed to conduct their business under the best possible conditions.

Dans cette tâche les autorités des DOM pourront ainsi tenir compte des objectifs de neutralité des effets économiques et de justice sociale. e des effets éc] - 2 - Enfin, une période de transition est assurée puisque c'est au plus tard le 31 décembre 1992 que la réforme de l'octroi de mer devra être mise en place.
In carrying out this task, the OD authorities will therefore be able to take account of the twin objectives of neutrality of economic effects and social justice. A transitional period is ensured since deadline for implementing the reform of dock dues is 31 December 1992.

Puisque certains pays ont besoin de développer et de mettre en œuvre les outils et les liens nécessaires afin de permettre aux opérateurs économiques d'être reliés au système de transit informatisé, une période transitoire permettant l'utilisation des déclarations de transit par écrit devrait être envisagée.
Since some countries need to develop and implement necessary tools and links in order to allow all economic operators to be linked to the computerised transit system, a transitional period permitting the use of transit declarations made in writing should be envisaged.

La reunion de cette annee a ete particulierement fructueuse puisqu'elle nous a permis de proceder a la signature de deux conventions entre la Communaute et l'AELE, conventions qui faciliteront considerablement la tache des operateurs economiques en harmonisant la documentation douaniere et les formalites de transit.
This year's meeting has been particularly successful, since it has resulted in the signature of two conventions between the Community and EFTA which will make life much easier for businesses by harmonizing customs documentation and transit formalities.

Cette situation me choque au plus haut point, puisque j'ai vu le gouvernement fédéral agir de la même manière dans de nombreux autres secteurs économiques qu'il a abandonnés du jour au lendemain, sans transition, sans solution de rechange, lorsque sa visibilité était atteinte.
This situation totally upsets me, since I have seen the federal government behave this same way in many other sectors of the economy, dropping them overnight, with no transition, with no alternative, when its visibility was threatened.