Vertaling van "transition à ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Conseil de transition d'Ottawa
Ottawa Transition Board

congé de transition à la retraite [ CTR | congé de transition préalable à la retraite ]
pre-retirement transition leave

route de transit à basse altitude
low level transit route

transition à la détonation
detonation transition

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

passage de la scolarité au monde du travail | transition de l'école à l'emploi | transition de l'enseignement vers la vie active | transition formation-emploi
transition from school to work

semi-conducteur à structure de bande directe | semiconducteur à structure de bande directe | semiconducteur à transition directe | semi-conducteur à transition directe | semiconducteur à transitions directes | semiconducteur direct | semi-conducteur direct
direct-band gap semiconductor | direct-gap semiconductor | direct semiconductor | direct-gap material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le délinquant en question s'était installé dans cette maison de transition à Ottawa tout simplement parce qu'il devait suivre un traitement à l'Hôpital Royal d'Ottawa.
We talked to members of the group and were able to dispel a lot of fear. He was living in a halfway house and the only reason he was living in Ottawa at all was because he was taking treatment at the Royal Ottawa Hospital.

Que ceux-ci le fassent transiter par Ottawa ou qu'ils l'envoient directement à Québec ou à leur municipalité, il s'agit des contributions des contribuables.
Whether it makes a detour by Ottawa or whether they send it directly to Quebec City or their own municipality, these are taxpayer dollars.

Il s'agit des associations suivantes : B.C. Society of Transition Houses, the Alberta Council of Women Shelters, the Manitoba Association of Women Shelters, the Ontario Association of Interval and Transition Houses, la Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté au Québec, the Transition House Association of Newfoundland and Labrador, P.I. Family Violence Prevention Services, le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, the Transition House Association of Nova Scotia, the Ottawa Coalition To End Violence Against Women and the Canadian Federation of University Women.
I am talking about the B.C. Society of Transition Houses, the Alberta Council of Women Shelters, the Manitoba Association of Women Shelters, the Ontario Association of Interval and Transition Houses, the Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté au Québec, the Transition House Association of Newfoundland and Labrador, P.E.I. Family Violence Prevention Services, the Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, the Transition House Association of Nova Scotia, the Ottawa Coalition To End Violence Against Women and the Canadian Federation of University Women.

Lors de l'adoption de la Loi sur le financement des programmes établis, 45 p. 100 des dépenses de santé devaient transiter par Ottawa.
When it was first passed, the legislation governing established programs financing provided that 45 per cent of health costs were to be paid via Ottawa.

Au Québec, lors de l'adoption de la Loi sur le Financement des programmes établis, 45 p. 100 des dépenses de santé devaient transiter par Ottawa.
In Quebec, according to the established programs financing legislation, 45 per cent of health cost was to be picked by Ottawa.