Vertaling van "transition à essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

installation à essayer les matériaux à la traction
tensile testing equipment

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

congé de transition à la retraite [ CTR | congé de transition préalable à la retraite ]
pre-retirement transition leave

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

essayer
have a go

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que, le 4 octobre 2015, la population centrafricaine a été invitée à se prononcer, par référendum, sur l'adoption d'une nouvelle Constitution et, parallèlement, à élire leurs représentants lors d'élections présidentielles et législatives dont les premier et second tours étaient prévus, à l'origine, pour les 18 octobre et 22 novembre 2015; considérant que les autorités de transition ont essayé pendant plusieurs semaines de reporter ces élections mais que la commission électorale nationale n'a toujours pas annoncé de nouveau calendrier et n'a pas encore dressé le registre des électeurs ni distribué les cartes électorales;
J. whereas on 4 October 2015, Central Africans were to decide by referendum on the adoption of a new constitution and elect their representatives in parallel during presidential and legislative elections originally scheduled for 18 October 2015 (first round) and 22 November 2015 (second round); whereas the transition authorities have been working for a few weeks to postpone the polls, but the National Elections Agency (NSA) has still not announced a new schedule, the voter lists are not established and electoral cards have not been distributed;

Il y a les coûts d'enquête. Il y a ensuite les coûts assumés par nos agences d'application de la loi et de renseignement, étant donné que nous avons dû renforcer notre présence dans le pays de transit pour essayer de mettre un terme à ces activités.
There are the investigatory costs, and then there are the costs to our law enforcement and intelligence agencies, as we've had to beef up their presence in the transit countries to try to interrupt these activities.

Nous avons également fait part de notre intention d'essayer d'obtenir des progrès supplémentaires dans la mise en œuvre de la déclaration commune de mars 2009 sur la modernisation du système ukrainien de transit de gaz, qui a été signée par la Commission européenne, l'Ukraine et les institutions financières internationales.
We also expressed our intention to seek further progress in the implementation of the March 2009 Joint Declaration on the modernization of the Ukrainian gas transit system that was signed by the European Commission, Ukraine and the International Financial Institutions.

e) Si vous n’avez pas l’intention de participer à un transit en groupe dans l’IRTC: maintenez l’allure de route libre du navire dans toute la zone à haut risque (si l’allure de route libre du navire est supérieure à 18 nœuds, il est actuellement conseillé de ne pas réduire la vitesse pour participer à un transit en groupe, mais de maintenir l’allure de route libre et d’essayer de traverser la zone à haut risque de nuit sur la plus grande distance possible).
(e) If you do not intend to follow a GT through the IRTC: maintain full sea speed through the high-risk area (Current advice is that if the full sea speed of the ship is more than 18 knots, then do not slow down for a GT. Instead, maintain full sea speed and aim to transit as much of the high-risk area in darkness as possible.)

Nous allons tester un nouvel outil avec vous, outil que nous avons mis au point dans le contexte de la transition pour essayer de donner un bon aperçu de notre programme.
We're testing a new tool with you. This is a tool that that we developed in the context of the transition to try to provide a broader review of our program.

Nous devons être raisonnables quant à la manière dont nous projetons le processus de transition et essayer, autant que faire se peut, de trouver une nouvelle norme sociale, plutôt que de laisser la porte grande ouverte au dumping social.
We have to be reasonable about the way we plan the transitional process and try together, in so far as possible, to come up with a new social standard, rather than leaving the door wide open to social dumping.

Je regrette très sincèrement que ce groupe ait choisi de consacrer les sept ans et demi qu'a duré la période de transition à essayer d'annuler une décision plutôt qu'à s'adapter à la nouvelle situation.
I very sincerely regret that the interests concerned chose to spend the seven and a half years transition period trying to overturn the decision instead of adapting to the new situation.

12. juge indispensable d'établir un lien fort entre la politique d'immigration de l'Union et celle d'aide au développement essayant de réduire, par des accords internationaux, les divergences d'intérêt potentielles entre des pays de départs, de transit et de destination et promouvant le développement économique et social des pays moins avancés;
12. Considers it vital to establish a strong link between the European Union's immigration policy and development aid policy by attempting to reduce, through international agreements, potential conflicts of interest between countries of origin, transit and destination and by promoting the economic and social development of the least developed countries;

25. suite à la politique claire définie par la DG "Environnement”, selon laquelle les pays candidats s'abstiennent de demander des périodes de transition pour la transposition, la mise en œuvre et l'application de la législation relative à la protection de la nature, juge regrettable que certains pays candidats continuent d'essayer de négocier des périodes de transition dans ce domaine, et invite instamment la Commission à faire preuve de fermeté dans les négociations;
25. Considers it regrettable following clear policy set by DG Environment that candidate countries do not ask for transition periods for the transposition, implementation and enforcement of nature protection legislation, that some candidate countries are still trying to negotiate transition periods in this area, and urges the Commission to stand firm in the negotiations;