Traduction de «transition à court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transition par court-circuit | transition par dérivation | transition par shunt
short-circuit transition | shunt transition

transition par dérivation | transition par shunt | transition par court-circuit
shunt transition | short-circuit transition

transition par dérivation [ transition par court-circuit | transition par shunt ]
shunt transition [ short-circuit transition ]

refuge de courte durée [ maison de transition de courte durée ]
short stay shelter [ short-term shelter | temporary shelter ]

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

passage de la scolarité au monde du travail | transition de l'école à l'emploi | transition de l'enseignement vers la vie active | transition formation-emploi
transition from school to work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) Compte tenu de la logique interne du règlement (CE) n° 1370/2007, il devrait être précisé que la période de transition qui court jusqu'au 2 décembre 2019 se réfère exclusivement à l'obligation d'organiser des procédures de mise en concurrence pour les contrats de service public.
(14) Consistent with the internal logic of Regulation (EC) No 1370/2007, it should be made clear that the transitional period until 2 December 2019 refers only to the obligation to organise competitive tendering procedures for public service contracts.

(14) Compte tenu de la logique interne du règlement (CE) n° 1370/2007, il devrait être précisé que la période de transition qui court jusqu’au 2 décembre 2019 se réfère exclusivement à l’obligation d'organiser des procédures de mise en concurrence pour les contrats de service public.
(14) Consistent with the internal logic of Regulation (EC) No 1370/2007, it should be made clear that the transitional period until 2 December 2019 refers only to the obligation to organise competitive tendering procedures for public service contracts.

3. demande à la Commission, en tant que mesure de transition à court terme, de préciser les modalités juridiques et pratiques nécessaires à une recapitalisation directe par le Mécanisme européen de stabilité des établissements bancaires dépréciés des États membres connaissant ou menacés de connaître de graves difficultés en termes de stabilité financière, ainsi qu'à l'octroi d'une licence bancaire au Mécanisme européen de stabilité;
3. Asks the Commission, as a short term bridging measure, to make explicit the legal and practical modalities required for a direct recapitalization by the ESM of impaired banking institutions of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability, as well as for granting a banking licence to the ESM;

Le sénateur est d'avis que le programme de transition à court terme de 15 millions de dollars en 2009 ne suffit pas.
The honourable senator thinks that the $15 million short-term transitional measures program in 2009 was inadequate.

La transition à court terme est injuste, car sinon on n'aurait pas besoin d'un « fonds de transition équitable ».
The transition in the near term is in fact unjust, otherwise they wouldn't call it a “just transition fund”.

Les propositions visant à supprimer la possibilité d'attribution directe de contrats préconisée par le Conseil à l'article 5.6 ont été rejetées mais cette possibilité a été – à une courte majorité – limitée à une période de transition plus courte et a été par ailleurs, à une large majorité, étendue aux contrats avec des petites et moyennes entreprises (article 5.4).
Proposals to delete the option of direct award of contracts, which the Council wished to include in Article 5(6), were rejected, but, by a small majority, this option was restricted to a shorter transition period and on the other hand, in Article 5(4), by a large majority, extended in the case of contracts with SMEs.

(1) qu'il importe de compléter le cadre établi par la directive 2003/./CE du Conseil concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne, qui a fixé des règles spécifiques en la matière, en renforçant la coopération opérationnelle entre les autorités nationales des États membres, notamment en ce qui concerne le transit de courte durée à travers le territoire d'autres États membres.
It is important to complement the framework established by Council Directive 2003/./EC on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, which has laid down specific rules in this area, by strengthening operational cooperation among the national authorities of the Member States, including cases of short-term transit through the territory of other Member States.

30. se félicite des mesures structurelles adoptées dans le domaine du transport maritime et des chantiers navals; engage la Commission et les États membres à faire preuve de souplesse dans ce domaine pour ne pas porter préjudice à ce secteur économique important sur le plan structurel en imposant des délais de transition trop courts pour les aides publiques;
30. Welcomes the structural measures that Malta is taking with regard to maritime transport and shipbuilding; calls on the Commission and the Member States to demonstrate flexibility in this area, so as not to damage this structurally important economic sector by setting transition periods for State aid which are too short;

Nous favorisons aussi une période de transition plus courte, soit une période de probablement de deux ans au lieu des cinq années qu'il faut à l'heure actuelle.
We also favour a shorter transition period of probably two years rather than the current five years.

On peut se poser la question à savoir que, si le saut est important parce que la période de transition est courte, peut-être que cela créera d'autres types de problèmes indésirables.
We might ask ourselves, if the jump is a big one, given the shortness of the transition period, whether there may be other undesirable problems.