Vertaling van "transition s’opère maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail responsable de la transition opérationnelle du NGCC Terry Fox et du NGCC Louis S. St-Laurent [ Groupe de travail responsable de la transition des opérations du Fox et du Louis ]
FOX-LOUIS Operational Transition Working Group

gérer les activités d'entretien | superviser les opérations de maintenance | gérer les opérations de maintenance | gérer les opérations d'entretien
coordinate maintenance activities | manage operations of maintenance | ensure compliance with maintenance procedures | manage maintenance operations

acheminement | expédition de marchandises | opérations de transit | prise en charge des expéditions | transit
freight-forwarding activities

opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA [Abbr.]
EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

boues provenant des équipements et des opérations de maintenance
sludges from plant, equipment and maintenance operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant que l’habituelle transition entre les centres de données a été intégrée aux opérations de routine et est effectuée régulièrement lors des fenêtres de maintenance, EURid s’est concentré sur un pan différent de la gestion de crise.
As the traditional data center switch has been integrated into normal business operations and is executed regularly during maintenance windows, EURid focused on a different field of crisis handling.

D’un point de vue environnemental, le choix des modèles était clairement erroné et le fait que la transition s’opère maintenant, en période de crise, ne rend pas les choses plus faciles, mais cela ne change rien au fait que cette transition est nécessaire et doit avoir lieu rapidement.
From an environmental point of view, the choice of models was clearly wrong and the fact that the changeover is being made now, in a crisis, does not make it easier, but that does not change the fact that this changeover is necessary and needs to take place quickly.

2. soutient l'initiative phare de la Commission, à savoir la stratégie Europe 2020, visant à opérer dès maintenant le changement vers une économie durable; souligne par ailleurs que les investissements axés sur la transition verte des régions de l'Union constituent un instrument très utile pour la réalisation des objectifs stratégiques de la convergence régionale et de la cohésion territoriale;
2. Supports the Commission’s Europe 2020 strategy flagship initiative, aimed at making the change as of now towards a sustainable economy; stresses, furthermore, that targeted investment for the ecological transformation of the EU’s regions is a very useful instrument for achieving the strategic objectives of regional convergence and territorial cohesion;

2. soutient l'initiative phare de la stratégie Europe 2020 de la Commission visant à opérer dès maintenant le changement vers une économie durable; souligne par ailleurs que les investissements axés sur la transition écologique des régions de l'Union constituent un instrument très utile pour la réalisation des objectifs stratégiques de la convergence régionale et de la cohésion territoriale;
2. Supports the Commission’s Europe 2020 strategy flagship initiative, aimed at making the change, as of now, towards a sustainable economy; stresses, furthermore, that targeted investment for the ecological transformation of the EU’s regions is a very useful instrument for achieving the strategic objectives of regional convergence and territorial cohesion;

Ainsi donc, si nous connaissons la situation d'aujourd'hui et si nous envisageons la situation très prévisible d'un grand bloc économique à l'échelle des trois Amériques d'ici 20 ans, la question porte bien plus sur la transition à opérer entre maintenant et ce que sera l'avenir, avec les avantages et les désavantages qui apparaîtront en cours de route.
Therefore, if we know what things are like now, and if we anticipate the highly predictable situation of a large economic block consisting of the three Americas in 20 years' time, the issue is much more one of how to effect the transition between the present and the future, with the advantages and disadvantages that will come up along the way.

Nous nous apprêtons maintenant à opérer la transition vers l'opération de l'OTAN, cette transition devant avoir lieu à un certain moment cet été, du moins nous l'espérons.
We are looking ahead to the NATO operation now, with NATO transition occurring hopefully sometime this summer.

Nous avons maintenant le véhicule Iltis, dans la phase de transition, pour une douzaine de mois, et vous savez probablement que nous passons peu à peu au G-Wagon, qui est déjà en opération en Afghanistan.
We have the Iltis now in the transition phase for about 12 months, and you probably know we are phasing in the G-Wagon. The G-Wagon is already in operation in Afghanistan.