Vertaling van "transition récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

élément de transition tel que le fer [ élément de la quatrième période de transition | élément de transition analogue au fer | métal de transition analogue au fer | élément de transition de la quatrième période | métal de transition de la quatrième période ]
ferride [ ferride element ]

zone récemment colonisée
newly settled area

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
Explosion on powered aircraft while in transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le collègue a également débattu d'éventuels changements au code de conduite des commissaires, notamment en ce qui concerne une potentielle extension de la «période de transition» récemment proposée par le Président.
The College also discussed possible changes to the Code of Conduct of Commissioners, notably regarding a potential extension of the "cooling off period" recently suggested by the President.

Certains de ces instruments ont été récemment utilisés pour réagir aux nouveaux besoins des pays du voisinage méridional de l'UE et continueront de l'être pour soutenir les processus de transition dans la région.
Some of these instruments have recently been mobilized to respond to the emerging needs in EU’s southern neighbourhood and will continue to be used in support of the transition processes in the Neighbourhood region.

Durant l'examen du projet de loi C-9 devant le Comité permanent des transports, une modification supplémentaire a été adoptée pour garantir que les employés des ports pourront profiter des dispositions de transition récemment établies en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique dans la même mesure que les employés de la Voie maritime.
During the Standing Committee on Transportation's examination of Bill C-9, an additional amendment was adopted to guarantee that ports employees will be able to take advantage of the transitional provisions recently established in the Public Service Superannuation Act on an equal footing with the seaway employees.

Les enfants récemment arrivés n’étant parfois pas encore en mesure d’acquérir des aptitudes et compétences suffisantes pour s’intégrer pleinement et activement dans la société, en particulier pendant la phase de transition précédant la reprise d’études ou l’entrée sur le marché du travail, ils devraient recevoir des conseils, un soutien, et se voir offrir des possibilités de poursuivre leur scolarité ou leur formation.
Given that recently arrived children may not yet have been able to acquire sufficient skills and competences to fully and actively integrate in society, in particular for transition into further study or the labour market, children in this transitional phase should be provided with guidance, support and opportunities for continuing education and training.

Par les orientations de l’UE pour la promotion et la protection des droits de l’enfant, récemment révisées, l’Union réaffirme qu’elle est résolue à promouvoir et protéger l’indivisibilité des droits de l’enfant dans ses relations avec les pays tiers, y compris les pays d’origine ou de transit.
The recently-revised EU Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child renew the EU's commitment to promote and protect the indivisibility of the rights of the child in its relations with thirdcountries, including countries of origin or transit.

Nous avons récemment créé le programme Du régiment aux bâtiments et adopté la nouvelle Charte des anciens combattants ainsi que le Plan d'action de transition des vétérans; ces initiatives aideront les anciens combattants à faire la transition entre le service militaire et la vie civile.
We recently put in place Helmets to Hardhats Canada, the new veterans charter and the veterans transition action plan to help veterans transition to civilian life.

L'Union européenne (UE) a approuvé un nouveau programme d'assistance financière pour la Tunisie qui vise à soutenir le processus de transition démocratique en cours et à mettre en œuvre certaines des priorités récemment agréées entre l'Union européenne et la Tunisie dans le cadre du partenariat privilégié.
The European Union (EU) has approved a new programme for financial assistance to Tunisia that aims to support the ongoing democratic transition process and to implement some of the priorities recently agreed between the European Union and Tunisia as part of their privileged partnership.

Récemment, plusieurs opérateurs ont cessé d’acheter des services de transit directement auprès de Telekom Austria et ont commencé de déployer davantage leurs réseaux de sorte qu’ils n’ont plus besoin désormais de ces services de transit.
Recently, a number of operators have ceased purchasing transit services directly from Telekom Austria and have begun to further roll out their networks and provide these services themselves.

TV Norge AS explique le non-respect de la proportion d'oeuvres européennes par le fait que TV Norge a récemment opéré un rapprochement avec TV2 en ce qui concerne la programmation, les acquisitions et la production, et ajoute que cette période de transition a posé des problèmes pour respecter la proportion imposée d'oeuvres européennes.
TV Norge AS reports that its failure to reach the required proportion of European works is due to the fact that TVNorge has recently joined forces with TV 2 in terms of programming, acquisitions and production, and this transitional period has made it difficult to meet the required quota of European works.

On a récemment transféré un de ces individus, Harold Irving Banks, à une maison de transition située à Victoria, tout près du domicile d'une de ses victimes pour ensuite le transférer à une autre maison de transition située à Abbotsford, à trois coins de rue de l'endroit où habite sa fille terrifiée.
One such individual, Mr. Harold Irving Banks, was recently transferred to a halfway house in Victoria right next to one of his victims, then transferred to a halfway house in Abbotsford three blocks away from his terrified daughter.