Vertaling van "transition rencontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

Rencontre hebdomadaire du secrétaire du Conseil de mise en œuvre avec les coordonnateurs chargés de la transition dans les ministères réorganisés
Secretary of Implementation Board's Weekly Meeting with Reorganized Departmental Transition Co-ordinators

A la rencontre de nos besoins : manuel sur l'accessibilité aux maisons de transition
Meeting our needs: access manual for transition houses

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le but d’organiser la transition entre l’aide de pré-adhésion et le statut de membres à part entière de l’UE pour les pays rejoignant l’Union en mai 2004, la Commission a aussi présidé le groupe de travail CE/IFI le 26 mars 2004, ainsi que le groupe de haut niveau CE/IFI, qui a donné lieu à des rencontres entre la CE et toutes les IFI au niveau de l’encadrement supérieur.
In view of organising the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group, as well as the EC/IFI High-Level Group, which consist of meetings at senior management level between EC and all IFIs.

Aux fins d’organiser la transition de l’aide de préadhésion au statut de membre à part entière de l’UE pour les pays qui y ont adhéré en mai 2004, la Commission a aussi présidé, le 26 mars 2004, le groupe de travail CE/IFI et le groupe de travail de haut niveau CE/IFI, dont l’objet consiste à fournir un lieu de rencontre aux cadres supérieurs responsables de la gestion de la CE et de l’ensemble des IFI.
To organise the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group and the EC/IFI High-Level Group, which consist of meeting at senior management level between EC and all IFIs.

Trois États membres semblent rencontrer des difficultés particulières pour transposer intégralement la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne, et ont été condamnés par la Cour pour défaut de communication.
Three Member States appear to have particular difficulties in fully transposing the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, and the Court has ruled against them for non-communication.

Mais lors de ce passage à un avenir plus durable, certaines régions vont rencontrer plus de difficultés que d'autres à réaliser la transition.
But in this shift to a more sustainable future, there will be certain regions which find it more difficult than others to make this transition.

le premier vice-président, M. Timmermans, a rencontré les partenaires sociaux de l’UE avant l’adoption du paquet «Mieux légiférer»; le vice-président Katainen a organisé un débat sur le Plan d'investissement; le vice-président Ansip a rencontré les partenaires sociaux européens et il les a invités à inclure le Marché unique numérique dans leur dialogue au niveau de l’UE; le vice-président Šefčovič a rencontré à deux reprises les partenaires sociaux européens pour débattre de l'Union de l'énergie et de la manière dont les partenaires sociaux peuvent contribuer à l’adaptation à l’impact de la transition énergétique, ce qui nécessitera, entre autres, la reconversion ou le perfectionnement professionnel des travailleurs dans certains secteurs; dans le domaine de la politique commerciale, la Commission s’est engagée à renforcer la consultation des partenaires sociaux sur les répercussions éventuelles du commerce et de l’investissement sur l’emploi, en particulier dans le cadre des évaluations d’impact sur la durabilité.
First Vice-President Timmermans met the EU social partners ahead of the adoption of the Better Regulation package. Vice-President Katainen organised a discussion on the Investment Plan. Vice-President Ansip met with the EU social partners and invited them to include the Digital Single Market in their dialogue at EU level. Vice-President Sefčovič met twice with EU social partners to discuss the Energy Union and how the social partners can contribute to accommodating the impact of the energy transition, which will require among others retraining or up-skilling of employees in certain sectors. In the field of trade policy, the Commission is committed to enhancing consultation of social partners on the possible impacts of trade and investment on jobs, in particular, in the framework of Sustainability Impact Assessments.

Aujourd'hui, en ligne avec les messages que j'ai envoyé à l'Assemblée Générale des Nations Unies, ainsi que lors de ma rencontre avec le Président Markouzi à New York, j'ai souligné que malgré les difficultés de toute transition politique, tout doit être fait afin que les acquis de vingt mois de transition démocratique deviennent irréversibles.
Today, in line with what I said at the United Nations General Assembly, and at my meeting with President Markouzi in New York, I stressed that, notwithstanding the difficulties in any political transition, everything must be done to ensure that the achievements of twenty months of democratic transition become irreversible.

Notre rencontre m´a aussi permis de réaffirmer la volonté de l’Union d’apporter son soutien à la transition démocratique en Tunisie.
Our meeting has also given me the opportunity to reaffirm the Union's commitment to supporting the democratic transition in Tunisia.

[Français] M. Ronald Dugas (membre de l'équipe de transition, protecteur du consommateur, Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels): Madame la présidente, j'aimerais vous remercier, au nom de l'Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels, de nous donner l'occasion de rencontrer les membres du Comité permanent de la santé.
[Translation] Mr. Ronald Dugas (Member of the Transition Team, Consumer Advocate, Office of Natural Health Products Transition Team): Madam Chair, on behalf of the Office of Natural Health Products Transition Team, I would like to thank you for giving us this opportunity to meet with the members of the Standing Committee on Health.

Le Président Prodi rencontre le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale de la République Démocratique du Congo pour discuter du processus de transition vers la démocratie et la paix
President Prodi meets the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of Congo to discuss the transition to democracy and peace

Le 2 décembre 2003, le Président Prodi a rencontré le Président intérimaire de la Géorgie, Mme Nino Burjanadze, pour affirmer le soutien de l'UE au processus de transition démocratique.
On 2 December 2003, President Prodi met in Brussels the interim President of Georgia Ms Nino Burjanadze to stress EU support to the democratic transition process.