Vertaling van "transition qui commence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

traitement médicamenteux commencé
Medication started

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

logiciel de transition | programme de transition | système de transition
bridgeware | change-over system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'intensifier les efforts pour atteindre cet objectif car, dans de nombreux États membres, la transition a commencé à un rythme lent.
Increased efforts are needed to meet this target given that in many Member States the transition has started at a slow pace.

8. Cette case commence par les termes "nombre d'entrées" et les termes "durée du transit" et "jours" apparaissent plus loin sur la même ligne.
8. This box shall begin with the words "number of entries" and further along the line the words "duration of transit" and again "days" shall appear.

Troisième mois la décision de BSIF du Canada, le surintendant des institutions financières est que les banques canadiennes doivent mettre en œuvre le Bâle III trois au commencement de l'année prochaine, pas à la fin de 2013, mais de 2019, parce que pour le monde, il y a une période de transition qui commence en 2013 et qui se terminera en 2019.
Thirdly, the decision by OSFI in Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, is that Canadian banks must implement Basel III by the beginning of next year, not the end of 2013, but 2019, because for everyone, there is a transition period that begins in 2013 and ends in 2019.

Au lieu de revenir à la croissance comme avant la crise économique, nous pouvons peut-être profiter de cette transition et commencer à réduire les émissions mondiales par une politique du carbone énergique.
Rather than returning to growth, the way it was before the economic crisis, maybe we can take advantage of the shift and start driving total global emissions downwards with aggressive carbon policy.

La troisième (et dernière) phase de transition a commencé le 1er janvier 2011 et prendra fin (sans possibilité de prolongation) le 31 décembre 2013.
The current final third phase started on 1 January 2011 and will irrevocably end on 31 December 2013.

1. Durant une période de transition qui commence à la date d’entrée en application du présent règlement arrêtée à son article 7, paragraphe 2, toute demande d’effet unitaire visée à l’article 12 du règlement xx/xx [dispositions de fond] est accompagnée:
1. During a transitional period starting on the date of application of this Regulation in accordance with Article 7(2) of this Regulation, a request for unitary effect as referred to in Article 12 of Regulation xx/xx [substantive provisions] shall be submitted together with the following:

Je ne sais pas combien de temps il faudra pour compléter la transition, mais je dirais que cet investissement et cette transition doivent commencer maintenant.
I don't know about a timeline for a complete transition, but I would say that the timeline to begin that investment and transition is now.

b)en cas de transit par le territoire de plusieurs États membres, l’État membre par la frontière extérieure duquel le demandeur a l’intention de commencer le transit.
(b)in the case of transit through several Member States, the Member State whose external border the applicant intends to cross to start the transit.

en cas de transit par le territoire de plusieurs États membres, l’État membre par la frontière extérieure duquel le demandeur a l’intention de commencer le transit.
in the case of transit through several Member States, the Member State whose external border the applicant intends to cross to start the transit.

Cette transition a commencé, il y a quelques mois, sous la direction de mon prédécesseur, le regretté sénateur Earl Hastings.
This transition began months ago under my predecessor, the late Senator Earl Hastings.