Traduction de «transition proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
Explosion on powered aircraft while in transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il est nécessaire de modifier les périodes de transition proposées afin que les pays qui ont conclu des accords bilatéraux avec l'Union européenne, à la date d'entrée en vigueur du règlement, ne perdent pas leurs préférences s'ils ne sont pas en mesure de les appliquer, en raison du processus de ratification en cours, car il pourrait en résulter une perturbation des échanges.
However, there is a need to amend the proposed transitional periods, to make sure that countries which have concluded bilateral agreements with the EU by the date of entry into force of the regulation, would not lose their preferences, if they are not in a position to apply them, due to the ratification process, as this could lead to disruption in trade.

Le CdR a également salué les modalités de transition proposées pour les régions qui sont sur le point de sortir de la catégorie bénéficiant des financements les plus élevés.
The CoR also welcomed the suggested transition arrangements for regions that are about to drop out of the highest funding category.

La période de transition proposée pour l'adoption des normes d'hébergement signifierait que certains animaux continueraient d'être maintenus dans des conditions qui sont considérées depuis longtemps comme n'étant pas à la hauteur.
The proposed transition period for adopting housing standards would mean some animals continue to be kept in housing which has long been known to be substandard.

À l’instar de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, la commission de l’environnement estime que les périodes de transition proposées par la Commission étaient beaucoup trop longues.
Just like the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Environment Committee takes the view that the transitional periods proposed by the Commission were far too long.

La période de transition proposée peut se révéler insuffisante du fait que la publication des orientations de l'AESA, la procédure d'autorisation (s'étalant sur six mois au moins) et les modifications de l'étiquetage et de la présentation risquent de ne pas pouvoir être achevées dans le délai de onze mois prévu dans la proposition actuelle de la Commission.
The transitional period may not be sufficient, since publication of the EFSA guidelines, the authorisation procedure (6 months at least), and the alterations to labelling and presentation might not be possible to complete within the 11 months specified in the Commission proposal as it now stands.

Elle renferme une période de transition proposée au cours de laquelle l'ancienne Loi sur les relations de travail dans la fonction publique sera éliminée progressivement.
It contains a proposed transition period when the old Public Service Staff Relations Act will be phased out.

Le Conseil a notamment modifié les périodes de transition proposées, au regret de la Commission.
Specifically, the Council has amended the proposed transition periods, to the Commission’s regret.

Nous parlons d'une nouvelle période de transition proposée concernant uniquement les critères de sélection des travailleurs qualifiés, et, on peut le présumer, des entrepreneurs et investisseurs, bien que cela ne soit pas précisé.
We're talking about a new proposed transition period for just the selection criteria for the skilled workers, and presumably for entrepreneurs and investors, although we're not talking about that.

Lorsque j'ai terminé mes travaux, le Club Sierra du Canada et d'autres groupes m'ont demandé de m'intéresser plus particulièrement au Québec, au Nouveau-Brunswick et à l'Ontario afin de décrire de façon plus détaillée la transition proposée vers un avenir à faible émission, toujours sans énergie nucléaire.
When I was finished, the Sierra Club Canada and some other groups asked me to look at the Quebec, New Brunswick and Ontario components of that national study and provide more detail about what a transition to a low- emission future would look like that also had no nuclear power.

Les mesures proposées, pour lesquelles la Commission demande l'appui du Conseil et du Parlement Européen, sont les suivantes: - l'amélioration et le renforcement de la réglementation applicable au transit, notamment pour les produits sensibles présentant un risque élevé de fraude; - la prévention et la détection des fraudes, par un renforcement de la coopération administrative et opérationnelle entre les Etats membres, la Commission et les pays voisins de l'Union Européenne. - l'informatisation des procédures de transit.
The measures proposed, for which the Commission is requesting the support of the Council and the European Parliament, are: a) Improvement and strengthening of the transit legislation, notably for those sensitive goods which present high risks of fraud; b) Prevention and detection of fraud, by strengthening administrative and operational co-operation between Member States, the Commission and the neighbouring countries of the European Union. c) Computerisation of the transit procedures.