Vertaling van "transition pour la libéralisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation accrue du commerce [ libéralisation plus grande du commerce | libéralisation plus poussée du commerce | nouvelle libéralisation du commerce | plus grande libéralisation du commerce | poursuite de la libéralisation du commerce ]
further liberalization of trade [ further trade liberalization ]

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]
liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

libéralisation | libéralisation des échanges
liberalisation | trade liberalisation

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Union transit [ Common and Union transit | Community transit | Union transit procedure ]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

indemnité de transition | indemnité de départ | allocation de transition | allocation de départ | prime de transition | prime de départ
transition allowance

logiciel de transition | programme de transition | système de transition
bridgeware | change-over system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude considérée examine, quant à elle, les échanges et les effets économiques plus généraux pouvant résulter de trois accords déjà conclus et mis en œuvre (la mise en œuvre intégrale est toujours en cours pour l'accord avec la Corée du Sud, des périodes de transition pour la libéralisation des échanges étant instaurées progressivement; pour le Mexique, l'accord en vigueur depuis 2000 est compris dans l'analyse mais pas sa modernisation future, qui fait actuellement l'objet de négociations).
This study, in contrast, looks at the trade and broader economic effects that can be observed from three agreements that have already been concluded and implemented (full implementation is still going on for the agreement with South Korea, as transitional periods for trade liberalisation are gradually phased-in; for Mexico the existing agreement from 2000 is analysed and not the future modernisation for which negotiation are ongoing).

Le renforcement de la concurrence au sein du secteur, qui résulte de la libéralisation, coïncide avec une transition difficile en ce qui concerne les technologies et les marchés.
The increase in competition in the sector resulting from liberalisation coincides today with a difficult technological and market transition.

Bien souvent, la capacité primaire des gazoducs de transit est contrôlée par les fournisseurs traditionnels en vertu de contrats datant d'avant la libéralisation, qui ne sont pas soumis aux règles normales régissant l'accès des tiers.
Very often, the primary capacity on transit pipelines is controlled by incumbents based on pre-liberalisation legacy contracts which are not subjected to normal third party access rules.

Ces engagements peuvent s’étendre à la libéralisation réciproque des conditions des échanges et à l’investissement dans les marchés en amont et en aval, ainsi qu'à l'octroi d'un accès aux conduites aux pays situés le long des chaînes de transit et de transport.
These can extend to the reciprocal liberalisation of trading conditions and investment in upstream and downstream markets, and to the grant of access to pipelines by countries situated along transit and transport chains.

Lorsque la libéralisation de l'UE entraîne des changements, l'Union doit contribuer à faciliter la transition.
Where EU liberalisation brings change, the EU must help to smooth transition.

Les pays industrialisés devraient également s'engager à fournir une aide financière et d'autres formes d'aide aux pays en développement, pour faciliter leur transition vers la libéralisation totale des échanges.
Industrialized countries should commit, as well, to providing financial and other forms of assistance to developing countries in order to assist their transition to full trade liberalization.

Comme prévu dans la feuille de route de Rabat, le Maroc bénéficiera d'une période de transition pour la libéralisation complète de certains produits.
As provided for in the Rabat roadmap, Morocco will benefit from a transition period for the complete liberalisation of certain products.

Comme prévu dans la Feuille de Rabat, le Maroc bénéficiera de période de transition pour la libéralisation complète de certains produits.
As provided for in the Rabat roadmap, Morocco will benefit from a transition period for the complete liberalisation of certain products.

Tout en maintenant le principe d'une initiative "Tout sauf les armes" couvrant le commerce de tous les produits à l'exception des armes, les options à soumettre au Conseil permettront à M. Lamy, si nécessaire, d'assouplir les périodes de transition précédant la libéralisation complète des échanges, mais seulement pour trois produits particulièrement sensibles (sucre, riz et bananes).
Whilst safeguarding the principle that EBA will cover all goods except the arms trade, the scenario to be proposed to the Council will allow Mr Lamy to show flexibility on the transition periods for full liberalisation concerning only three particularly sensitive products (sugar, rice and bananas), if necessary.

En décembre de l'année dernière, le Conseil a approuvé un paquet de mesures visant à faciliter la transition vers une libéralisation des services aériens.
In December of last year, the Council approved a package of measures intended to facilitate the transition towards liberalization of air services.